arbe waeishrun
New Member
"Muslim" is an Arabic word meaning "one who submits (to God)"
Luke 6:40 (21st Century King James Version)
40 The disciple is not above his master, but every one that is perfect shall be as his master.
Luke 6:40 (American Standard Version)
40 The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.
Let us look at what Jesus said in Luke 6:40 in the language of Aramaic translated into Hebrew:
"Ein talmeed na'leh 'al rabbo; shekken kal adam she'MUSHLAM yihyeh k'rabbo." - Luke 6:40, Source: Aramaic Bible Society
Translation in English: "No student can be above his teacher, but everyone that is a MUSLIM, can be as his teacher."
The Hebrew word "Mushlam" comes from the root "Sh L M". "Shalom" which comes from the same root means "peace". The Arabic word "Muslim" comes from the root "S L M". "Salam" means "peace".
Conclusion: The word that Jesus used in Luke 6:40 Mushlam in Hebrew is what Muslim in Arabic means - one who submits to God.
Luke 6:40 (21st Century King James Version)
40 The disciple is not above his master, but every one that is perfect shall be as his master.
Luke 6:40 (American Standard Version)
40 The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.
Let us look at what Jesus said in Luke 6:40 in the language of Aramaic translated into Hebrew:
"Ein talmeed na'leh 'al rabbo; shekken kal adam she'MUSHLAM yihyeh k'rabbo." - Luke 6:40, Source: Aramaic Bible Society
Translation in English: "No student can be above his teacher, but everyone that is a MUSLIM, can be as his teacher."
The Hebrew word "Mushlam" comes from the root "Sh L M". "Shalom" which comes from the same root means "peace". The Arabic word "Muslim" comes from the root "S L M". "Salam" means "peace".
Conclusion: The word that Jesus used in Luke 6:40 Mushlam in Hebrew is what Muslim in Arabic means - one who submits to God.