There is no "ye are gods" in the bible (you are refering to a line in Psalms 82).
Here are 2 other translations:
I said, "You are angelic creatures, and all of you are angels of the Most High."
I had taken you for divine beings, sons of the Most High, all of you;
-------------
mybe if you start with a different translation, you will have a different set of beliefs.
The same principle applies as with the term Savior because God wasn't literally saying that the people were angels.