[*]A man named Moses Maimonides who lived in the 12th century AD, was Jewish Rabbi and philosopher who compiled a creed in Hebrew using the Aramaic alphabet with 13 articles. While he did use the word echad in Deut 6:4, in his 13 point creed, he uses the UNBIBLICAL word yachid instead of echad:
Hebrew using Aramaic alphabet: אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁהַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו הוּא יָחִיד וְאֵין יְחִידוּת כָּמוהוּ בְּשׁוּם פָּנִים, וְהוּא לְבַדּו אֱלהֵינוּ, הָיָה הוֶהוְיִהְיֶה
- Translation 1: "I believe with a perfect faith that the Creator, blessed be His name, is an absolute one [yachid]".
- Translation 2: “I believe with perfect faith that the Creator, blessed be his name is one and there is no unity like his in any way. He alone is our G-d- He was, he is, and he will be.”