1. Welcome to Religious Forums, a friendly forum to discuss all religions in a friendly surrounding.

    Your voice is missing! You will need to register to get access to the following site features:
    • Reply to discussions and create your own threads.
    • Our modern chat room. No add-ons or extensions required, just login and start chatting!
    • Access to private conversations with other members.

    We hope to see you as a part of our community soon!

Why are British English and American English so different?

Discussion in 'Literature' started by Estro Felino, Dec 5, 2018.

  1. Estro Felino

    Estro Felino Believer in free will
    Premium Member

    Joined:
    Jun 28, 2014
    Messages:
    7,393
    Ratings:
    +1,980
    Religion:
    Pelagianism
    I mean...they sound like two completely different language....so many differences as for phonology...how is that possible? I mean...only 3 centuries separate the English from the Pilgrim Fathers




     
  2. Rival

    Rival Noachide Counter-Revolutionary
    Staff Member Premium Member

    Joined:
    Jul 24, 2012
    Messages:
    10,963
    Ratings:
    +11,598
    Religion:
    בת נח
    Mostly it seems because vowels in Germanic languages seem inherently unstable. That along with natural language changes. Personally, I dislike English vowels and wish they'd sound more like continental ones; ours are too raised.
     
    • Like Like x 2
  3. Estro Felino

    Estro Felino Believer in free will
    Premium Member

    Joined:
    Jun 28, 2014
    Messages:
    7,393
    Ratings:
    +1,980
    Religion:
    Pelagianism
    You mean Scandinavian languages...particularly.
    German and Italian have the same vowels;)

    btw my question was: what made English change so much once it crossed the ocean:..:D
     
    • Like Like x 1
  4. columbus

    columbus Conservative Catholic from Hell

    Joined:
    Feb 24, 2014
    Messages:
    18,395
    Ratings:
    +11,375
    Religion:
    None
    They're probably going to get a lot more different as Brits are influenced by Muslim immigrants and America by Hispanics.
    Tom
     
    • Friendly Friendly x 1
    • Optimistic Optimistic x 1
  5. Woberts

    Woberts The Perfumed Seneschal

    Joined:
    Mar 15, 2018
    Messages:
    2,729
    Ratings:
    +1,846
    Religion:
    Terminus Est.
    There are different populations influencing the language. For example, you don't have as much of a Spanish influence on British English as you do is American English, as the majority of Spanish speaking countries are closer to America. Plus, you have practically every other language on Earth mixing with British English due to the fact that it's not across the Mediterranean.
     
    • Like Like x 2
    • Useful Useful x 1
  6. YmirGF

    YmirGF Bodhisattva

    Joined:
    Nov 21, 2005
    Messages:
    29,092
    Ratings:
    +14,860
    Religion:
    Beyond the Light
    Hehe. Then you have Canadian English which is a Hodge-podge of both. EH! I guess that is why the English and Americans like us as they can sort of understand almost everything we are saying.
     
    • Informative Informative x 2
  7. Jainarayan

    Jainarayan ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
    Staff Member Premium Member

    Joined:
    Jul 22, 2011
    Messages:
    18,938
    Ratings:
    +7,050
    Religion:
    Hinduism, Vaishnava
    It was British English that has changed. British English at the time of the American Revolution sounded more like us today.
     
    • Informative Informative x 1
  8. beenherebeforeagain

    beenherebeforeagain Rogue Animist
    Premium Member

    Joined:
    Aug 11, 2011
    Messages:
    15,722
    Ratings:
    +4,737
    Religion:
    Modern Animist
    And don't forget speakers of 'Strine!
     
  9. Revoltingest

    Revoltingest Libertarian Capitalist Atheist Bokononist
    Premium Member

    Joined:
    Mar 25, 2010
    Messages:
    143,119
    Ratings:
    +38,989
    Religion:
    Bokononism
    But if I go to Timmie's for a double double without loonies or toonies, that's a real kerfuffle, eh!
    Btw, only us codgers know the difference twixt a chesterfield & a davenport.
     
    • Like Like x 1
  10. Rival

    Rival Noachide Counter-Revolutionary
    Staff Member Premium Member

    Joined:
    Jul 24, 2012
    Messages:
    10,963
    Ratings:
    +11,598
    Religion:
    בת נח
    They say the Virginian accent in particular (I don't know if there is a specific 'Virginian accent' though).

    But I would still disagree. There have always been very many accents in this country and they vary from one village to another. Even more so before radio and television. Some Northern accents were not even intelligible to Southerners, because they are closer to original English and have many Nordic influences.
     
    • Like Like x 1
  11. YmirGF

    YmirGF Bodhisattva

    Joined:
    Nov 21, 2005
    Messages:
    29,092
    Ratings:
    +14,860
    Religion:
    Beyond the Light
    Que? Je ne le comprandes pas.
     
    • Like Like x 1
  12. It Aint Necessarily So

    It Aint Necessarily So Well-Known Member
    Premium Member

    Joined:
    Mar 1, 2017
    Messages:
    5,078
    Ratings:
    +5,106
    Religion:
    None
    For the same reason that old world monkeys are different from new world monkeys - evolution, although in this case, it is linguistic evolution, not biological. Lexicons are like gene pools. They vary naturally, and when you introduce geographical separation, their evolutionary paths diverge

    It's remarkable how language families, like biological taxonomy, yields nested hierarchies. We see the same thing with religions and their denominations. They vary due to human nature over time, and schism yields divergent evolution of the belief systems.
     
    • Like Like x 1
  13. Axe Elf

    Axe Elf Prophet

    Joined:
    Mar 5, 2018
    Messages:
    2,405
    Ratings:
    +1,618
    Religion:
    zen Xian
    They're not THAT different, compared to say, French and English--but even New York English is different from Texas English.

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Hi, I'm Axe Elf, and I'm hooked on phonics. Oh, it all started innocently enough, with just a phoneme or two on the weekends, but before I knew it, I was up to a three syllable a day habit...
     
  14. Mindmaster

    Mindmaster Well-Known Member
    Premium Member

    Joined:
    May 20, 2010
    Messages:
    4,899
    Ratings:
    +2,509
    Religion:
    Theistic Satanist
    But, it's who came here that differ. Mostly, Quakers and Puritans. :D Basically, what you're dealing with in England is a mash-up of Anglo-Saxon, British (in this context, what would be known as Welsh these days), Normand, and Scandinavian language influences. Those variances do not really manifest in mid-17th century Protestants who came to America who started living side by side with the German's, Irish, Polish, and Italians -- and similarly had their language shaped by those people somewhat. The Irish influence in America is pretty hilarious, because while we borrow none of their slang we borrow their way of pitching our language when expressing ourselves emotionally. It's subtle. :D (You will generally find that Irish and Americans use the exact same tone when amazed with something, for example.) The Italians softened our vowels, but the Germans strengthened our constants. That being said, we still have a ton of regional dialects here in the USA.
     
    • Winner Winner x 1
  15. Terrywoodenpic

    Terrywoodenpic Oldest Heretic

    Joined:
    Jun 4, 2005
    Messages:
    15,066
    Ratings:
    +2,869
    Religion:
    Anglican...heretic
    It is not so much that American English has changed as it is close to the dialects that they took with them across the Atlantic all those years ago.
    On the other hand British English has changed dramatically and lost a majority of its dialects to retrieved English since the arrival of the RADIO.

    When I first met my Father in law in the late 50's I could hardly understand him as he spoke a Kentish Dialect, that no one speaks today.

    However when you hear actors speaking in American Films from the 30's they sound totally different than today.
    Australia also speaks an earlier form of English that is almost unchanged.
     
  16. Rival

    Rival Noachide Counter-Revolutionary
    Staff Member Premium Member

    Joined:
    Jul 24, 2012
    Messages:
    10,963
    Ratings:
    +11,598
    Religion:
    בת נח
    Yes they do. All these languages' influences took place centuries before the founding of the US. The last one, the Norman, was around 450 years before.
     
  17. Brickjectivity

    Brickjectivity Suffrin' Succotash
    Staff Member Premium Member

    Joined:
    Dec 8, 2012
    Messages:
    23,947
    Ratings:
    +7,145
    Religion:
    Liberal Christian almost quaker
    The 'Southern' US accent is a relic of The Queen's English from centuries ago. The northern USA has experienced a lot more immigration and is changed by that. The West coast has had its influences. The entire country has experienced at least some immigration, and don't forget the American Indian influences. The British have also changed their speech somewhat and have several accents, besides. There has been a movement among English teachers to freeze the language and to standardize it, but it has failed. They have tried to teach Southerners not to use the word 'Aint' for instance. If I ever used 'Aint' on a paper I would lose points, but it was the teachers who were wrong about that not me. 'Aint' is a real English word and can be very useful. There's also nothing evil about the word 'Yall'. Its just that the English teachers are trying to control forces that they don't understand or can't accept.
     
    • Winner Winner x 1
  18. beenherebeforeagain

    beenherebeforeagain Rogue Animist
    Premium Member

    Joined:
    Aug 11, 2011
    Messages:
    15,722
    Ratings:
    +4,737
    Religion:
    Modern Animist
    Willard Espy, Words at Play...

    speakers of Australian English..."et's stalk Strine, Mate; nah lemme tahk to Brine!"
     
    • Like Like x 1
  19. Stevicus

    Stevicus Well-Known Member
    Premium Member

    Joined:
    Sep 26, 2011
    Messages:
    6,321
    Ratings:
    +3,111
    Religion:
    Agnostic
    Actually, it's 4 centuries, but who's counting?

    I recall reading that much of it was due to any lack of standardization prior to the 19th century. But by that time, we were already separate countries, with American English becoming influenced by Noah Webster, while the British standardization went along a different path. One thing I came across was the idea that the British considered the French language to be more elegant and refined, which is why they added the superfluous "u" to words like "color" or spelled words like "theater" similar to the French "theatre."

    We Americans took a more practical approach, whereas the British were more concerned with style over substance, wanting to sound more "elegant" and "sophisticated" than their low-brow cousins across the pond. ;)

    I have little difficulty understanding British pronunciation or accents, but what often throws me is word choice. Words like "spanner," when it's properly known as a "wrench." Or the thing we call a "truck" - the British call it a "lorry." And don't even get me started on "football."
     
    • Useful Useful x 1
  20. YmirGF

    YmirGF Bodhisattva

    Joined:
    Nov 21, 2005
    Messages:
    29,092
    Ratings:
    +14,860
    Religion:
    Beyond the Light
    [​IMG]
     
    • Funny Funny x 3
Loading...