THE HOOD APOLOGIST
Member
I don't know where you got this translation but it's faulty to say the least..
Came across the following decree in Numbers
Numbers 5:11-21
11 Then the Lord said to Moses, 12 “Tell the Israelites this: A man’s wife might be unfaithful to him. 13 She might have sexual relations with another man and hide this from her husband. And there might not be anyone to tell him that his wife committed this sin. Her husband might never know about the wrong thing she did, and she might not tell her husband about her sin. 14 But the husband might begin to think that his wife sinned against him, whether she has or not. He might become jealous. He might begin to believe that she is not pure and true to him. 15 If that happens, he must take his wife to the priest. The husband must also take an offering of 8 cups of barley flour. He must not pour oil or incense on the barley flour. This barley flour is a grain offering to the Lord that is given because the husband is jealous. This offering will show that he thinks his wife has been unfaithful to him.
16 “The priest will take the woman before the Lord and make her stand there. 17 Then he will take some special water and put it in a clay jar. He will put some dirt from the floor of the Holy Tent into the water. 18 He will force the woman to stand before the Lord. Then he will loosen her hair and put the grain offering in her hand. This is the barley flour that her husband gave because he was jealous. At the same time, he will hold the clay jar of special water. This is the special water that can bring trouble to the woman.
19 “Then the priest will make the woman promise to tell the truth and say to her: ‘If you have not slept with another man, and if you have not sinned against your husband while you were married to him, then this water that causes trouble will not hurt you. 20 But if you have sinned against your husband—if you had sexual relations with a man who is not your husband—then you are not pure. 21 If that is true, you will have much trouble when you drink this special water. You will not be able to have any children. And if you are pregnant now, your baby will die.
In other words, an act of adultery outweighs the worth of an unborn child.
Interesting god, this god of Abraham.
.
Verse 21 says nothing about children or being pregnant. Its speaks of the woman's thigh rotting and her belly swelling. Children, nor baby, nor dying, is mentioned in this verse in English, nor the more important HEBREW, IN WHICH THE ORIGINAL TEXT WAS WRITTEN IN. Here's the original Hebrew:
יְרֵכֵךְ֙
yə-rê-ḵêḵ your thigh
נֹפֶ֔לֶת
nō-p̄e-leṯ, to rot
וְאֶת־
wə-’eṯ- and
בִּטְנֵ֖ךְ
biṭ-nêḵ your belly
צָבָֽה׃
ṣā-ḇāh. to swell
Nice try though. You get an A for effort