Tumah
Veteran Member
The Orthodox Jewish Bible is actually a Christian Bible. Because if it will get people to Jesus, than you can all it whatever you want, right?Why should sons of nobles produce giant offspring? No, as many translations agree:
"the sons of God saw that the daughters of men were attractive; and they took wives for themselves, whomever they chose."
Complete Jewish Bible
"That the bnei HaElohim saw the banot HaAdam that they were tovot; and they took them nashim of all which they chose."
Orthodox Jewish Bible
All the translations I checked say the same: Sons of God or similar.
The word "elohim" has more than one contextual meaning. See for instance Ex. 22:8.