Yes, l agree that Hosea 14:9 talks about multiple ways.
Now, if l might explain how this makes no difference to Jesus being the only 'way'.
In Hosea 14:9 we are told that 'the just shall walk in them [the 'ways']'. The just do not walk in a single 'way' but in some, many, or even all of the 'ways'. So, what are these 'ways'? In verse 8 it says, 'From me is thy fruit found'. So, let me show how these ways are linked to the 'fruit of the Spirit'.
From the NT l know that the 'just shall live by faith' and that the promise made to the faithful is baptism in the Spirit. This Spirit has 'fruits', which are listed as, love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness and temperance. If a man of faith walks in these 'ways' he fulfils the law, for the scripture [Galatians 5:22,23] says, 'against such there is no law'.
Since the baptism in the Spirit is the baptism of Jesus Christ, it follows that all the fruits are found in the one Spirit of Christ. Hence, Jesus Christ, as the one through whom the Spirit comes, must, therefore, be the 'way' of God's Spirit and truth.
The 'ways', or fruits of the Spirit, are not different to the 'way' of Christ. They are the many truths that make up the one 'truth' of Christ.