Please believe me, I've never read the ISIS favorite Koran, I'm neither an ISIS member nor ISIS sympathizer.
I believe you. What I meant was, a few month back I started a threat on Islam forum about 1 dubious Koran verse, which I was sure was wrong.
Finally there was a Muslim explaining to me, that I was correct, that this was wrong, because many Koran versions are paid by extremist, so they contain twisted translations. The version he mentioned was SAHIH INTERNATIONAL (bad one). I was surprised; I thought that was a good version. Reading his suggested Koran made it clear. And coincidentally, in the same week in Holland, in the newspapers was written that they found out that many mosques in the Netherlands were also funded by extremists. Even a few hate Imaams were in Holland (they were banned from Belgium, but Holland is known to be "too good" when it comes to freedom of speech and religion").
He advised me to read "Rashad Kalifa" Koran. Big difference (more love, less dubious translated verses). My screenshot was from this Koran
Still there are plenty of cruel verses in the Koran. 1 female Imaam once said in a debate "Koran contains half the cruelty of the Bible". Bible contains quite a lot, so that means Koran contains also a lot (50% of enormous amount is still enormous amount).
Only the one you mentioned, when read in "Rashad Kalifa" Koran sounds quite reasonable. Especially considering the year 700. Probable most men were savages. So those rules were a great update. You can't cure all cruelty overnight.
But if you meant to say "This beating part of the women is wrong in this age" I fully agree with you. So I do not believe that the Koran can be blindly applied in the year 2000. I am totally against Sharia in the West. What they do in the Middle East that is their business, but I don't want it here. Good verses are welcome, bad ones should be blacked out (but the same with the Bible). Christians are easier to admit that there are bad verses in Bible than Muslims to admit there are bad verses in Koran (I did a poll on this, not 1 Muslim wanted/dared to admit, hence my conclusion).