I thought the OP lived in America? Granted that doesn't exclude him from other pressures not of the West, obviously. But most of us immigrants do adapt after a while. Or are conditioned if you please.You mean sexually repressed or desensitized depending on your pov. It comes down to exposure. Your ideas of the female and/or male form are influenced by where, when and in what way you are exposed to said forms. For example if you are only exposed to women wearing bikini like attire with only your wife wearing her underwear than one can be conditioned to respond to the visual experience with a stranger as if they would to an private or intimate setting with one's wife. On the other side if you are exposed to strangers in bikinis you may not develop a conditioned response based on a visual experience of your wife in an private or intimate setting. Of course these are extreme examples as not everyone will have this conditioned response nor at such drastic levels. Another extreme would be laws imposing a standard thus creating the appearance of criminality. Religious view vary between social constructs and law. However these examples are used to explain basic normalization of various ideas and experiences within a society. Such differences between and within societies and cultures; otherwise known as the clash of cultures. Hence why the OP sees so much intent behind what people wear as Soviet has been conditioned to accept certain limits and perceptions of what people would wear and why. Likewise those of us in the West are conditioned to consider the environment and direct interactions outside than what is simply a religion based limitation and perception. For example encountering people dressed in certain attire in a bar setting we impose our understanding of what such an environment means on a social level on to various people. In a different environment such as work we do not impose the bar's social meaning as we these environments as fundamentally different.
Your response is merely an echo of the OP based on your views. Different targets granted, but same conditioned response based on what your consider normal.