Actually my evidence of over 200 English language, all slightly different tends to blow a hole in claimed reproduction methods. And that's since printing prior to that it was all hand written, copied, often in poor lighting.
Also the missing gospels also have much evidence to validate my claim, the Gospel of Bartholomew or the gnostic Gospels for example
But you claiming evidence, please provide it
Not really, unless you want it to be so.
The reproduction was Hebrew and Aramaic for the Old Test. Greek was translated into multiple languages (which include English). Thus your 200 English language position is quite mute since it isn't the original (not to mention that the English version basically says the same thing.
The advantage of multiple languages is that it is easier to understand what the original meant and what was written. So, if the original language said the color was green and in Arabic it says grass green and the French version says it was summer-tree-leaf green the following could happen:
1) One could say "YOU SEE, BECAUSE THE FRENCH AND THE ARABIC DOESN'T
JUST SAY GREEN, THE ORIGINAL IS WRONG!" (Even though they aren't the original language and culture may have dictated grass green or tree-leaf green for better understanding. The real problem would be if one said green and the other said red)
2) The fact that it is in dozen of languages and that basically says the same thing reinforces that the original is good
3) The fact that some fragments covering the same verses and separated by hundreds of years reinforces the veracity of the scripture.
Certainly you have every right to decide that the gnostics letters are correct as the issue was certainly dealt with in the first generation of the Christian faith. Others, equally, have the right to say the gnostic letters are deviant from the original intent of Jesus Christ and the Apostles.
Yes, if you believe in the Gnostics then those letter will support your position. If we believe in the Gospels and the writing by Paul and the General Epistles, then we would look at Gnostic writings as Apocryphal in nature.