It makes perfect sense to me what’s being communicated and clear to those who wanted to stone Him.
“Then they took up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself and went out of the temple,”
John 8:59 NKJV
This is from another forum a member of that forum wrote:
Again his Jewish opponents picked up stones to stone him, 32 but Jesus said to them, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone me?”
33 “We are not stoning you for any good work,” they replied, “but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God.”
34 Jesus answered them, “Is it not written in your Law, ‘I have said you are “gods”’[d]? 35 If he called them ‘gods,’ to whom the word of God came—and Scripture cannot be set aside— 36 what about the one whom the Father set apart as his very own and sent into the world? Why then do you accuse me of blasphemy because I said, ‘I am God’s Son’? 37 Do not believe me unless I do the works of my Father. 38 But if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.” 39 Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.
- Jesus (عليه السلام) was referring to Psalms 82:6
"I said, 'You are "gods"; you are all sons of the Most High.'
Here You are Gods and Sons of the Most High does not mean literal as Gods or that God literal Sons. Rather this means that they are agents of God, who represent the message and the commandments and the way that God have chosen for humankind. Their work/actions would be as what God want them to work/act.