JayJayDee
Avid JW Bible Student
Jay
What biblical (or otherwise) evidence do you have that there was a substitution in the Greek Scriptures?
"Why is the divine name in its full form not in any available ancient manuscript of the Christian Greek Scriptures?
The argument long presented was that the inspired writers of the Christian Greek Scriptures made their quotations from the Hebrew Scriptures on the basis of the Septuagint, and that, since this version substituted Ky′ri·os or The·os′ for the Tetragrammaton, these writers did not use the name Jehovah. As has been shown, this argument is no longer valid. Commenting on the fact that the oldest fragments of the Greek Septuagint do contain the divine name in its Hebrew form, Dr. P. Kahle says: We now know that the Greek Bible text [the Septuagint] as far as it was written by Jews for Jews did not translate the Divine name by kyrios, but the Tetragrammaton written with Hebrew or Greek letters was retained in such MSS [manuscripts]. It was the Christians who replaced the Tetragrammaton by kyrios, when the divine name written in Hebrew letters was not understood any more. (The Cairo Geniza, Oxford, 1959, p. 222) When did this change in the Greek translations of the Hebrew Scriptures take place?
It evidently took place in the centuries following the death of Jesus and his apostles. In Aquilas Greek version, dating from the second century C.E., the Tetragrammaton still appeared in Hebrew characters. Around 245 C.E., the noted scholar Origen produced his Hexapla, a six-column reproduction of the inspired Hebrew Scriptures: (1) in their original Hebrew and Aramaic, accompanied by (2) a transliteration into Greek, and by the Greek versions of (3) Aquila, (4) Symmachus, (5) the Septuagint, and (6) Theodotion. On the evidence of the fragmentary copies now known, Professor W. G. Waddell says: In Origens Hexapla . . . the Greek versions of Aquila, Symmachus, and LXX [Septuagint] all represented JHWH by ΠΙΠΙ; in the second column of the Hexapla the Tetragrammaton was written in Hebrew characters. (The Journal of Theological Studies, Oxford, Vol. XLV, 1944, pp. 158, 159) Others believe the original text of Origens Hexapla used Hebrew characters for the Tetragrammaton in all its columns. Origen himself stated that in the most accurate manuscripts THE NAME occurs in Hebrew characters, yet not in todays Hebrew [characters], but in the most ancient ones. (Excerpt Insight Volumes WTBTS)
http://http://wol.jw.org/en/wol/d/r1/lp-e/1200002391
And finally, would you agree with this statement: "all known manuscripts of the New Testament are incorrect?"
"Incorrect"? Would the Creator of the universe have difficulty correctly preserving his message of salvation to mankind? Do you believe this is possible?
If there are things "incorrect" in God's word, then we can have no faith in its author, whom you suggest is powerless to stop the devil from altering scripture.
No one has been able to do that in all the centuries of its existence. The "church" did its best take God's word out of the hands of the flock, but look where it is now! It is more accessible today in more languages than at any other point in history.
In this "time of the end" knowledge has become abundant. Understanding has been granted and used to cleanse and refine a polluted church. (Dan 12:4, 9, 10)
If we do not accept the cleansing, and separated ourselves from false worship, then we are still participating in worship that God rejects. (2 Cor 6:14-18)