It is We Who have built the universe with (Our creative) power, and, verily, it is We Who are steadily expanding it ... Have not those who disbelieve known that the heavens and the earth were of one piece, then We parted them, and we made every living thing of water? Will they not then believe? .. God is talking directly. these verses are enough to blieve that God talks about univers not a hourse, a car or computer .... if u have another translations by Piktal or Shaker ,,, those all are human beings,, u can ask and read the origin text of Quran ....