I would not call it hatred for the Trinity. I am jsut not that impressed with the evidence for it. It seems more like innuendo. I mean a God who picks the wrong nation, leaves no scriptures or archaeological evidence (such as the Dead Sea Scrolls) from thousands of prophets, stating he exists in a Trinity. Then, has to abruptly choose another non Israelite nation to spread his message, with a pagan history of Sons of Gods. It seems all too convenient. Put yourself in the place of someone Jewish, who has been strictly forbidden from drinking blood, being told his God wants him to drink the blood of his SON! That seems wrong to me. Similarly, he makes suggestions that God does not take the form of things in nature, then shows up in the form of a human. It seems unkosher. Therefore, I dont think you are wrong in believing in the Trinity, as someone who is not the descendant of Jews. However, I could not fault any Jew for rejecting it, after considering the evidence. You are welcome to show me where I am making wrong suppositions.
thanks