On the one hand, I think it's good that the conversation is at this point: arguing ablut edge cases (like how we should deal with situations where it might be unclear if the person has the capacity for informed consent) or details (like whether a given justification for euthanasia is valid) seem to concede the larger point that assisted dying should be legal and rather widely available.Oh no, I understand this and was not meaning to imply that you were referring to other people as burdensome.
My point was rather that I am troubled by the very rationale of using burden, rather than personal suffering, as a yardstick in deciding whether to undergo euthanasia.
On the other hand, what you're doing here - judging whether particular justifications for seeking euthanasia should or shouldn't be allowed - suggests to me an approach that was thrown out as illegal in my country when it was applied to other issues.
Before Canada's abortion law was struck down, abortion was legal, but anyone seeking an abortion had to bring their case before a review panel that would decide if the person had "proper" grounds for an abortion before the abortion would be allowed. The court ruled, effectively, that having a panel rule on whether people's motivations were "good enough" violated the patient's right to self-determination and the review boards were gotten rid of completely.
I see something similar happening in Canada if euthanasia review boards don't stick to the simple question of "did this person validly consent to euthanasia?" and instead pass judgment on whether people's personal motivations for seeking euthanasia pass muster by the board's criteria instead of the patient's.