And you know for a fact that your translation is "an accurate accounting," ..
So, whether god said to "use" the women or "enjoy" them, as spoils, booty, or plunder it all amounted to giving the go-ahead to rape.
The word 'akal, doesn't mean 'enjoy', or even have any sexual connotation, it simply means to "eat":
H398
אכל
'âkal
Total KJV Occurrences: 805
eat, 497
Gen_2:16-17 (2), Gen_9:4, Gen_18:8, Gen_19:3, Gen_24:33 (2), Gen_24:54, Gen_25:34, Gen_26:30, Gen_27:4, Gen_27:7, Gen_27:10, Gen_27:19, Gen_27:25 (2), Gen_27:31, Gen_28:20, Gen_31:46, Gen_31:54 (2), Gen_32:32, Gen_37:25, Gen_39:6, Gen_40:17, Gen_40:19, Gen_41:4, Gen_41:20, Gen_43:25, Gen_43:32 (2), Gen_45:18, Gen_47:22, Exo_2:20, Exo_10:5 (2), Exo_10:12, Exo_10:15, Ex 12 (15), Exo_13:6, Exo_16:3, Exo_16:8, Exo_16:12, Exo_16:25, Exo_16:35 (2), Exo_18:12, Exo_22:31, Exo_23:11 (2), Exo_23:15, Exo_24:11, Exo_29:32-33 (3), Exo_32:6, Exo_34:15, Exo_34:18, Exo_34:28, Lev_3:17, Lev_6:16 (2), Lev_6:18, Lev_6:26, Lev_6:29, Lev_7:6, Lev_7:19, Lev_7:21, Lev_7:23-24 (2), Lev_7:26, Lev_8:31 (2), Lev_10:12-14 (3), Lev_11:2-4 (3), Lev_11:8-9 (3), Lev_11:11, Lev_11:21-22 (2), Lev_11:42, Lev_17:12 (2), Lev_17:14, Lev_19:25-26 (2), Lev_21:22, Lev_22:4, Lev_22:6-8 (3), Lev_22:10-14 (8), Lev_22:16, Lev_23:6, Lev_23:14, Lev_24:9, Lev_25:12, Lev_25:19-20 (2), Lev_25:22 (2), Lev_26:5, Lev_26:10, Lev_26:16, Lev_26:26, Lev_26:29 (2), Lev_26:38, Num_6:3-4 (2), Num_9:11, Num_11:4-5 (2), Num_11:13, Num_11:18-19 (4), Num_11:21, Num_15:19, Num_18:10-11 (3), Num_18:13, Num_18:31, Num_23:24, Num_24:8, Num_25:2, Deu_2:6, Deu_4:28 (2), Deu_9:9 (2), Deu_9:18, Deu_11:15, Deut 12 (17), Deu_15:20, Deu_15:22-23 (2), Deu_16:3 (2), Deu_16:7-8 (2), Deu_18:1, Deu_18:8, Deu_20:14, Deu_20:19, Deu_23:24, Deu_26:12, Deu_27:7, Deu_28:31, Deu_28:33, Deu_28:39, Deu_28:51, Deu_28:53, Deu_28:55, Deu_28:57, Deu_32:13, Deu_32:38, Jos_24:11-13 (3), Jdg_9:27, Jdg_13:4, Jdg_13:7, Jdg_13:14 (2), Jdg_13:16, Jdg_14:9, Jdg_19:4, Jdg_19:6, Jdg_19:8, Jdg_19:21, Rth_2:14 (2), 1Sa_1:7, 1Sa_1:18, 1Sa_2:36, 1Sa_9:13 (3), 1Sa_9:19, 1Sa_9:24 (2), 1Sa_14:32-34 (3), 1Sa_20:24, 1Sa_20:34, 1Sa_28:22-23 (2), 1Sa_28:25, 1Sa_30:11, 2Sa_9:7, 2Sa_9:10-11 (3), 2Sa_9:13, 2Sa_11:11, 2Sa_11:13, 2Sa_12:3, 2Sa_12:20-21 (2), 2Sa_13:5, 2Sa_13:9, 2Sa_13:11, 2Sa_16:2, 2Sa_17:29, 2Sa_19:28, 2Sa_19:35, 1Ki_1:25, 1Ki_13:7-9 (3), 1Ki_13:15-19 (5), 1Ki_13:22, 1Ki_14:11 (2), 1Ki_16:4 (2), 1Ki_17:12, 1Ki_17:15, 1Ki_18:19, 1Ki_18:41-42 (2), 1Ki_19:5-8 (4), 1Ki_19:21, 1Ki_21:4, 1Ki_21:7, 1Ki_21:23-24 (3), 2Ki_4:8 (2), 2Ki_4:40-44 (7), 2Ki_6:22, 2Ki_6:28-29 (4), 2Ki_7:2, 2Ki_7:8, 2Ki_7:19, 2Ki_9:10, 2Ki_9:34, 2Ki_9:36, 2Ki_18:27, 2Ki_18:31, 2Ki_19:29 (2), 2Ki_23:9, 2Ki_25:29, 1Ch_29:22, 2Ch_28:15, 2Ch_30:18, 2Ch_30:22, 2Ch_31:10, Ezr_2:63, Ezr_6:21, Ezr_9:12, Ezr_10:6, Neh_5:2, Neh_7:65, Neh_8:10, Neh_8:12, Neh_9:25, Neh_9:36, Est_4:16, Job_1:4, Job_31:8, Job_42:11, Psa_14:4 (2), Psa_22:26, Psa_22:29, Psa_27:2, Psa_41:9, Psa_50:13, Psa_53:4 (2), Psa_78:24-25 (2), Psa_78:29, Psa_102:4, Psa_105:35, Psa_128:2 (2), Pro_1:31, Pro_13:2, Pro_18:21, Pro_23:7, Pro_24:13, Pro_25:16, Pro_25:21, Pro_25:27, Pro_27:18, Pro_30:17, Ecc_2:24-25 (2), Ecc_3:13, Ecc_5:11-12 (2), Ecc_5:18-19 (2), Ecc_6:2, Ecc_8:15, Ecc_9:7, Ecc_10:16-17 (2), Son_4:16, Son_5:1, Isa_1:19, Isa_3:10, Isa_4:1, Isa_5:17, Isa_7:15, Isa_7:22 (2), Isa_9:20 (2), Isa_11:7, Isa_21:5, Isa_22:13, Isa_23:18, Isa_30:24, Isa_36:12, Isa_36:16, Isa_37:30 (2), Isa_50:9, Isa_51:8 (2), Isa_55:1-2 (2), Isa_61:6, Isa_62:9, Isa_65:4, Isa_65:13, Isa_65:21-22 (2), Isa_65:25, Jer_2:7, Jer_5:17 (4), Jer_7:21, Jer_15:16, Jer_19:8-9 (3), Jer_22:15, Jer_29:5, Jer_29:28, Jer_41:1, Jer_52:33, Lam_2:20, Eze_2:8, Eze_3:1-3 (5), Eze_4:9-10 (3), Eze_4:12-13 (2), Eze_4:16, Eze_5:10 (2), Eze_12:18-19 (2), Eze_16:13, Eze_22:9, Eze_24:17, Eze_24:22, Eze_25:4, Eze_33:25, Eze_34:3, Eze_39:17-19 (3), Eze_42:13, Eze_44:3, Eze_44:29, Eze_44:31, Dan_1:12-13 (2), Dan_1:15, Hos_2:12, Hos_4:8, Hos_4:10, Hos_8:13, Hos_9:3-4 (2), Joe_2:26, Amo_7:4 (2), Amo_7:12, Amo_9:14, Mic_3:3, Mic_6:14, Mic_7:1, Nah_3:15, Hab_1:8, Zec_7:6 (3), Zec_11:16
eaten, 87
Gen_3:11, Gen_3:17, Gen_6:21, Gen_14:24, Gen_27:33, Gen_31:38, Gen_43:2, Exo_12:46, Exo_13:3, Exo_13:7, Exo_21:28, Exo_29:34, Lev_6:16, Lev_6:23, Lev_6:26, Lev_6:30, Lev_7:6, Lev_7:15-16 (3), Lev_7:18-19 (2), Lev_10:17-19 (3), Lev_11:13, Lev_11:34, Lev_11:41, Lev_11:47 (2), Lev_17:13, Lev_19:6-7 (2), Lev_19:23, Lev_22:30, Num_28:17, Deu_6:11, Deu_8:10, Deu_8:12, Deu_12:22, Deu_14:19, Deu_26:14, Deu_29:6, Deu_31:20, Jos_5:12, Rth_3:7, 1Sa_1:9, 1Sa_14:30, 1Sa_28:20, 1Sa_30:12 (2), 2Sa_19:42, 1Ki_13:22-23 (2), 1Ki_13:28, 2Ki_6:23, Neh_5:14, Job_6:6, Job_13:28, Job_31:17 (2), Job_31:39, Psa_102:9 (2), Pro_9:17, Pro_23:8, Son_5:1, Isa_3:14, Isa_5:5, Isa_44:19, Jer_10:25, Jer_24:2-3 (2), Jer_24:8, Jer_29:17, Jer_31:29, Eze_4:14, Eze_18:2, Eze_18:6, Eze_18:11, Eze_18:15, Eze_45:21, Hos_10:13, Joe_1:4 (3), Joe_2:25
devour, 57
Gen_49:27, Deu_32:42, Jdg_9:15, Jdg_9:20 (2), 2Sa_2:26, 2Ch_7:13, Job_18:13 (2), Psa_21:9, Psa_50:3, Pro_30:14, Isa_1:7, Isa_9:12, Isa_9:18, Isa_10:17, Isa_26:11, Isa_31:8, Isa_33:11, Isa_56:9, Jer_2:3, Jer_5:14, Jer_12:12, Jer_15:3, Jer_17:27, Jer_21:14, Jer_30:16, Jer_46:10, Jer_46:14, Jer_48:45, Jer_50:32, Eze_7:15, Eze_15:7, Eze_20:47, Eze_28:18, Eze_34:28, Eze_36:14, Hos_5:7, Hos_8:14, Hos_11:6, Hos_13:8, Amo_1:4, Amo_1:7, Amo_1:10, Amo_1:12, Amo_1:14, Amo_2:2, Amo_5:5-6 (2), Oba_1:18, Nah_3:13 (2), Nah_3:15, Zec_9:14-15 (2), Zec_11:1, Zec_12:6
devoured, 42
Gen_31:15, Gen_37:20, Gen_37:33, Lev_10:2, Num_26:10, Deu_31:17, 2Sa_22:8-9 (3), Psa_18:8, Psa_78:45, Psa_79:7, Psa_105:35, Isa_1:20, Isa_24:6, Jer_2:30, Jer_3:24, Jer_8:16, Jer_10:25, Jer_30:16, Jer_50:7, Jer_50:17, Jer_51:34, Lam_4:11, Eze_15:5, Eze_16:20, Eze_19:3, Eze_19:6, Eze_19:14, Eze_23:25 (2), Eze_33:27, Hos_7:7, Hos_7:9, Joe_1:19-20 (2), Amo_4:9, Amo_7:4, Nah_1:10, Zep_1:18, Zep_3:8, Zec_9:4
eateth, 31
Exo_12:15, Exo_12:19, Lev_7:18, Lev_7:20, Lev_7:25 (2), Lev_7:27, Lev_11:40, Lev_14:47, Lev_17:10 (2), Lev_17:14-15 (2), Lev_19:8, Num_13:32, 1Sa_14:24, 1Sa_14:28, Job_5:5, Job_21:25, Job_40:15, Psa_106:20, Pro_13:25, Pro_30:20, Pro_31:27, Ecc_4:5, Ecc_5:17, Ecc_6:2, Isa_29:8, Isa_44:16, Isa_59:5, Jer_31:30
consumed, 21
Gen_31:40, Exo_3:2, Exo_15:7, Exo_22:6, Lev_6:10, Lev_9:24, Num_11:1, Num_12:12, Num_16:35, Num_21:28, Jdg_6:21, 1Ki_18:38, 2Ki_1:10, 2Ki_1:12, 2Ch_7:1, Neh_2:3, Neh_2:13, Job_1:16, Psa_78:63, Eze_19:12, Eze_43:8
eating, 13
Jdg_14:8-9 (2), Rth_3:3, 1Sa_14:34, 1Sa_30:16, 1Ki_1:41, 1Ki_4:20, 2Ki_4:40, 1Ch_12:39, Job_1:13, Job_1:18, Isa_22:13, Isa_66:17, Amo_7:2
consume, 9
Deu_5:25, Deu_7:16, Deu_32:22, 2Ki_1:10, 2Ki_1:12, Job_15:34, Eze_21:26-28 (3)
feed, 8
1Ki_22:27, 2Ch_18:26, Isa_49:26, Jer_23:14-15 (3), Lam_4:5, Dan_11:26
devoureth, 6
2Sa_11:25, Isa_5:24, Eze_15:3-4 (2), Joe_2:3, Joe_2:5
devouring, 5
Exo_24:17, Isa_29:6, Isa_30:27, Isa_30:30, Isa_33:14
fed, 5
Exo_16:32, Deu_8:3, Psa_81:16 (2), Eze_16:19
meat, 5
Lev_25:7, 1Sa_20:5, Job_34:3, Psa_59:15, Hos_11:4
eater, 3
Jdg_14:14, Isa_55:10, Nah_3:12
eatest, 3
Gen_2:17, 1Sa_1:8, 1Ki_21:5
ate, 2
Psa_106:28, Dan_10:3
consumeth, 2
Job_22:20, Job_31:12
consuming, 2
Deu_4:24, Deu_9:3
burnt, 1
2Ki_1:14
devourer, 1
Mal_3:11
devourest, 1
Eze_36:13
dine, 1
Gen_43:16
feedest, 1
Psa_80:5
food, 1
Gen_47:24
plenty, 1
Joe_2:26
You cannot even provide one verse in scripture which uses the word in a sexual connotation. You could not even find one use outside of scripture in Talmudic sources of the use in a sexual connotation. I told you, your translation/s (now plural) are garbage.