...attention gets buried in the mundane, ego gets louder, clarity seems to get clouded...
Some years ago, I was very involved in the business world, Ranjana, eventually owning and operating a tiny company that employed 13 people. I lost my ambition to succeed at business, however, when I saw how difficult -- even painful -- it was
for me to reconcile the demands of the business world with the quiet, attentive, meditative life I needed.
You have put it so well: "attention gets buried in the mundane, ego gets louder, clarity seems to get clouded". I am not saying that everyone would find it as difficult as I did to reconcile those things, but only that for me it was in the end not worth the trouble.
It took, as you put it, "immense strength". And even though I was much younger back then, and had much more energy, the only thing that kept me going was my love for my employees. Out of love for them as individuals, I felt a duty to provide them with a decent and dignified work environment and a living wage. However, even that was not enough to motivate me in the end. I burnt out.
Now, without claiming I ever managed to completely, seemlessly reconcile the demands of business with my needs, I can recall one or two things that helped. First, was the realization that the ego is like a tool -- it has its proper uses. It is when we misuse it that it causes unnecessary disconnection and suffering. So, for instance, it is very hard -- I would say impossible -- to do one's accounting without involving the ego. You might try that sometime and see if I'm right. But the point is that in whatever work you do, I think you must pay very close attention to the ego and how to use it to further your work. It is not something to be fought or condemned, but something to be cautiously and appropriately used.
Second, I can recall something which might seem very insignificant at first, but which helped immensely. I would do my most important work at odd hours. For instance, there was a time when I would go to sleep at about 5 or 6 in the evening, wake up around 1 or 2 in the morning, be in the office by 3 or so. That allowed me to concentrate on the most important work and finish it before anyone else came into the office or called to distract me. By the time the day started for most people, I had most of my taxing work done and could better deal with the inane demands of the day. I would then leave work around 2 or 3 in the afternoon, having accomplished what needed to be done. The point is to look for little techiques like that one -- don't just focus on the big issues like how to deal with your ego. Instead, find the little things that can make big differences in how well you manage the big things.
It has been many years since I was heavily involved in the business world, and I have forgotten most of what I once knew about how to deal with it. I apologize for my poor memory. But I think the message you need to hear is that one can at least go pretty far in reconciling the business world to one's spiritual needs -- provided one has the energy, strength and motivation to do it. I hope I have recalled things well enough not to mislead you, but you will need to test these things for yourself and find if they work for you.