91 Actually Matthew might not have got that correct.
Actually, God, thru and in His apostle Matthew, got that correct. Since God's correct
He was a hundred years later, and a few hundred miles away, and he hadn't met any of the people who were around at the time,
To the contrary: Matthew both was called by the virgin's son, knew Him in the flesh, walked with Him, and met "all" of the people who were around at the time. Since that was his time, and place
and he was trying to write a gospel to convert Jews to Christianity.
Actually, he, and His Savior, were trying to get Jews (and ultimately everyone) to convert to Christ
So miss-translating the Hebrew for 'young woman' into virgin and then writing the virgin birth story would nicely link the existing scriptures to the new one.
This "mistranslation" was done by Jews around 270 years b4 Matthew and the Messiah. 310 years before Matthew's new Scripture existed.
In addition, especially in its uses in the OT, the Hebrew word in Isa 7:14 "damsel," or "young woman," absolutely doesn't necessarily exclude virgins. Just like our word "people" duzn't exclude men.
Indeed, ethically, culturally, and morally, all (proper or unraped) Jewish young women unmarried Should've been virgins. Isaiah's wife wasn't becuase she was Isaiah's wife
The early gospels did not start at the birth, but at the beginning of the Ministry.
To the contrary: the earliest two Gospels, Matthew (40ish a.D.) and Luke (60ish a.D.) begin BEFORE Messiah's birth. With His genealogy, conception, and Christ's forerunner's conception. And the last of the 4, John, begins in eternity-past.
Then shortly proceeds to "And the Word became flesh."
Matching Isaiah's word ending the section beginning near 7:14 "Unto us a child's born, unto us a Son's given, and His name shall be called Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace..." (9:6)
St Paul was the first one to write anything down and he is remarkably silent about this aspect of things.
To the contrary: Paul's earliest writings (Thes and Gal--a.D. 54) antecede Matthew by about a decade and a half. Nor r "When the fullness of time came God sent forth His Son, born of a woman, under the law" (Gal 4:4) and "Christ Jesus existing in the form of God emptied Himself becoming in the likeness of men, being found in fashion as a man" (Philip 2:6-8) "silent." In fact, Paul there's the opposite of silent. He's public.
Thanks