ZoyaHayat
Divine Female Power
There are levels of understanding in the Quran and what you are percieving as a violation of Oneness of God(wahdat), is really the greatest kind of oneness of God. What Mansur Hallaj said was really the greatest kind of submission possible. Since you are interpreting him at the level of an ordinary thinking, so you cannot reconcile yourself to that idea. But try to think in this direction: Mansur Hallaj had intense love for God. As is said in the following Prophetic tradition, his love reached an extreme where God became his hearing, his actions etc
In effect, he lost all conciousness of himself as an individual and as soon as he did that all there remained was God. There was nothing left for him to identify himself by, and so he uttered Ana-al-Haq.
In reality, the person who says "Thou art God and I am thy servant", is acknowledging two existences, of himself and of God, but in Hallaj's case, he had annihilated all duality, all pluralism, himself included and there only remained God.
Regards.
I totally agree with you A-ManESL xxx