For the Bible there are many
Milton got his inspiration for the morning song of Adam and Eve from Psalm 148
Praise finale psalms: part 3 - Ps 148
Perhaps Pilgrim's Progess for me
Definitely THE LORD OF THE RINGS, although it has a lot of th Christian Scriptures as well.
The Dunedain, or wandering Númenóreans who had survived from the previous age, were inspired by the Jews, according to Tolkien. Consider how applicable to the Jews is his poem about them:
All that is gold does not glitter
Not all those who wander are lost
The old that is strong does not wither
Deep roots are not touched by the frost
From the ashes a fire shall awaken
A light from the fire shall spring
Renewed shall be blade that was broken
And the crownless again shall be king.
Although the LOTR was published in 1954, it was conceived a long time before, well before the Independence war for the State of Israel. You might say he was a bit prophetic.