Ref 47
When you say space, you are addressing a point I have an opinion about -- namely, that this space being expanded is the space-time field.
If you imagined being outside that field, I think of such place as null-space, imagining it to be a place where light cannot propagate in. Wonder if you have an opinion on what would be outside this envelope of expanding space-time?
Some care is required in this subject. Space-time is NOT expanding. Space is. Space-time just 'is'. Furthermore, the expansion of space isn't 'into' something beyond.
And, yes, if you regard the 'space-time field' as being the metric, then the metric determines the distances in spatial 'cross sections' and thereby how much expansion there is.
An analogy:
If we think of latitude on the Earth as representing time with north being 'into the future', then we can think of longitude as space.
In this analogy we have several key things going on:
1) At any point in time (any latitude), space is finite (and in this analogy space is circular).
2) The Big Bang corresponds to the South Pole. There is literally no 'south of the South pole' just as in the simplest version of the BB scenario, there is no 'before the Big Bang'.
3) There is a 'singularity' at the South pole: all the longitude lines converge there and we cannot go any further south.
4) As we move north from the South pole (i.e, we watch things after the Big Bang), we initially see space 'expanding': the latitude lines that represent space get larger as we move north.
5) Space-time is curved with a definite geometry. In the analogy, space-time is spherical.
Now, the aspects of this model that may not correspond to reality (based on current data):
6) Once we pass the equator going north, 'space' starts to contract. The latitude circles get smaller as we go north from the equator.
7) There is a 'Big Crunch' at the North pole.
8) There is a singularity at the North pole (all longitude lines converge and we cannot go any further north).
9) There is no 'after the Big Crunch' (i.e, no north of the north pole).
One obvious aspect of this analogy is that it is *two* dimensional with 'space-time' being the surface of the Earth. Actual space-time is at least four dimensional (and in some theories up to 26 dimensional).