The friction will loss will be quite large. Teflon will not really help. All of the buckets must displace water as they rise through the water column.
Respectfully I disagree. The buckets have a "/\" shaped top or bottom depending on which side they are on. The resistance depends on the velocity of the moving buckets.