You are mistaken.
Publishers are blithering idiots from a failed educational system who can't tell "profound" from scat. When a soft scientist loses his place in the pecking order he is permanently excluded from being an et al. He loses his status as Peer for all time. This is why all fields now have a "direction" because even investigating something too far afield can wreck a career. Getting funding to investigate will probably be impossible anyway and most research now requires substantial investment. The days of the lone scientist working in his basement are long gone.
Without a position in the pecking order it is not possible to get anything published in a journal. You could build a perpetual motion machine and it will be ignored until a Peer says it's real. Indeed, finding a Peer to say it's real will be difficult because this could cost him his livelihood if he's wrong and everyone knows he's wrong.
Ok, I don't think my last reply and the example I have chosen weren't clear enough. That's my fault.
So I will be as clear and blunt as possible.
TRANSLATIONS OF ANCIENT TEXTS ARE NOT SCIENCE!
The studies of languages, modern and ancient, don't belong in science, not even Social Science. It falls under a very broad umbrella term, called HUMANITIES.
Other disciplines falling under the Humanities categories are literature, history, religion, music, art, and so on.
You can criticize a translation, but there no systems like science, which translators or philologists are required to follow...
...Meaning: Humanities don't require to be empirical, therefore philology doesn't require to follow the Scientific Method, nor it require submission before Peer Review.
DO YOU GET IT NOW?
The studies of languages, including translations, are subjected to too many variables, too many changes, that it is not really possible be as systematic as Natural Sciences.
History isn't science, it is another discipline in humanities, but it is related to another disciplines that can involved science, eg archaeology and anthropology.
But archaeology and anthropology fall under the Social Science categories, not Natural Science.
But mind you, history and archaeology can work together, because they are trying to look for answers in the same time, but approach them differently:
- History required looking at written records.
- Archaeology searched for everything else, such as tools, utensils, artworks, buildings, etc, anything that's man-made.
And of course, archaeologists are often historians too, because some people can be qualified to work in both fields.
Look it up, cladking. Look up humanities.