OK, so you quote (the wrong part of) an aggadic text (you should have quoted 22:4) and try to understand it literally. That's interesting. You are using this to support your contention that there is a "strong tradition" when, in fact, not only is this midrashic work not a strong voice within normative belief, but had you looked in Chapter 14, note 32 in the Explanation of the Radal you would have seen that it doesn't mean exactly what you think it does. Here is a citation -- read it at your leisure:
http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=21858&st=&pgnum=67
I don't know what you mean by "Explanation of the Radal"
Obvious PRE is anathema to R. Simeon b. Yohai et al. but there are Jews who take PRE literally.
OK, so you quote (the
Check out Bava Metzi'a 86b
ואכלו סלקא דעתך אלא אימא נראו כמי שאכלו ושתו
It asks "Who were the three men? - Michael, Gabriel, and Raphael."
So. It calls the three angels "men". What is your point exactly?
----------------------------------
The point that I am making is that angels interpretation was the earliest exegesis of Gen 6:1-4, even if it is not now a "strong tradition" amongst the Jews. Yet it was once a strong tradition. I refer you to "
The Sons of God in Genesis 6:1–4" Jacob Johannes Theodoor Doedens 2013 Citation:
A–1: Angels-Interpretation
The earliest known exegetical solution identifies the ‘sons of God’ in Gen 6:1–4 as angels. This interpretation is apparently inferred from places in the Old Testament where the same expression, ~yhil{a/h' ynEB., or without the article ~yhil{a/ ynEB., appears to refer to angels, as in Job 1:6, 2:1, and 38:7. The identification of the ‘sons of God’ as angels is an interpretation found most often in early Jewish literature and in that of the Early Church.
B–1: Mighty Ones-Interpretation
The earliest example of a shift in exegesis, where now the ‘sons of God’ are identified as human beings, is found in the Targumim as well as in some of the pseudepigraphical writings. Philo also gives an interpretation in which ‘sons of God’ signifies ‘virtuous men’, whereas the ‘daughters of men’ is rendered as ‘wicked and Introduction 7 corrupted women’. Similar to this explanation is Symmachus’ translation of the Old Testament where the ‘sons of God’ is rendered as the ‘sons of the rulers’. In reviewing the writings of the synagogue, it appears that it is this interpretation which has been sanctioned as the authoritative exegesis therein. Genesis Rabbah 26:8 notes that a curse was pronounced on anyone who persisted in referring to them as ‘sons of God’, that is to say, on those who still promulgated the heretofore generally accepted ‘angels-interpretation’.
B–2: Sethites-Interpretation
Within the interpretative category of the ‘sons of God’ as human beings there is found a variant, this being the so called Sethites-interpretation. According to this line of thought, the ‘sons of God’ are the offspring of Seth. Within the literature from the time of the church fathers, Julius Africanus is the first author known to have represented the view that the ‘sons of God’ in Gen 6:1–4 might be regarded Sethites. At the same time, it is not likely that he is the author of this idea. The expression ‘sons of God’ becomes thus interpreted as an indication of a religious category, that is to say, that of godfearing people. The ‘daughters of men’ are, by consequence, considered to be the offspring of Cain.8 This exegesis and its associated explanation became the dominant one in the writings of the church fathers from the fourth century onwards. Despite this, traces of the older angelsinterpretation can still be found to occur.
A–2: Divine Beings-Interpretation
Newer research almost unanimously takes the expression ‘sons of God’ to refer to divine beings. This exegesis is based on lexical evidence from biblical Hebrew and other Semitic languages. It is infrequent that the expression ‘sons of X’ expresses a genealogical relationship and more often indicates that individuals or objects belong to the class referred to by ‘X’. Reading the expression ‘sons of God’ in this way results in interpreting the expression as referring to divine or heavenly beings.
Because the gods of the ancient Near Eastern pantheon are also referred to as ‘sons of the gods’ and, being members of the so called ‘divine council’, some interpreters are convinced that Gen 6:1–4 draws on mythological material. According to this view, Gen 6:1–4 serves as principal evidence for the presence of mythological material from the ancient Near East in the Old Testament.