As a fan of the Iliad and world mythology, I can't approach religion as anything more than literary constructs. I'm currently reading Finnegans Wake, in which Joyce rewrites ancient and Christian mythology as philosophical slapstick, the comedy of eras. It's a wild ride.
Would anyone else appreciate it if Christianity and Islam just looked at their beliefs as literature? Isn't it about time that modern religions realized that their myths have no more relevance in public policy than Zeus or Finn MacCool?
-Nato
One of the things you are missing are the connections between mystical experience, artistic inspiration, religious / mystical metaphor, and the non-locality of consciousness in space and time.
Joyce was a mystic.
Joyce's Epiphany"Epiphany may be defined as 'a sudden spiritual manifestation, whether from some object, scene, event, or memorable phrase of the mind-the manifestation being out of proportion to the significant or strictly logical relevance of whatever produces it.'"
--Morris Beja (Richard Peterson, p.1)
"Readers of Campbell would not be surprised to learn that Joyce’s dream work captured the imagination of the budding mythologist, for the novel carries both a mythos and a mystical linguistic landscape that I believe lies at the heart of Campbell’s inclinations as a writer and as a person. To that sensibility, or way of being conscious to and in the world, I wish to devote the remainder of this essay. I hope to reveal some of the lineaments of this propensity for the mystical in and through his involvement with the mythical. Indeed, like Thomas Merton or the Anglican priest, Bede Griffiths, or C. G. Jung, Campbell is both a synthesizer and a unifier of large sweeps of history and culture. His delight lies largely in seeking and discovering patterns inherent in the human soul that find expression in world mythologies and religious traditions,
literary patterns and rituals world-wide."
Source