Adib
Lover of World Religions
This is from a family member in England; the source is the Islamic Republic's (Official) News Agency. The original document in Farsi is located under the English version.
As we had suspected, the next step in the Iranian Regime's concocted plan against the Bahá'ís is now slowly emerging. Below is an IRNA (the official news agency of the Islamic Republic) interview with an officer of one of the well-known Islamic regime's political parties with strong anti-Bahá'í sentiments regarding the arrested Bahá'ís. The article is titled "Terrorist Collaborations between America and the Bahá'ís." Here's a summary of the article in English:
IRNA, the official news agency of the Islamic Republic quotes Mr. Hamid Reza Taraqqi, the Assistant to the International Affairs of the "Party of Allied Muslims" (a notoriously anti-Bahá'í political party, aligned with the Hujjatiyyeh movement that is represented by both the Supreme Leader and the current Iranian president) is officially claiming that Bahá'ís have now turned to armed opposition against the Islamic Republic. Mr. Taraqqi accuses the seven arrested Bahá'ís of collaboration with American intelligence officials in arranging the Shiraz bombing (which, officially, resulted in 12 casualties and 190 injuries). He adds that, as long as Bahá'ís had not started armed opposition against the Islamic Republic, the people and the Regime allowed them peaceful co-existence with other Iranians. But now that they have started armed resistance, "the people of Iran expect[1] the judicial and intelligence officials of the country" to give the Bahá'ís the same treatment meted out to the leftist Mujahedin (i.e., branded as "Corrupters on Earth" and thus condemned to execution).
Mr. Taraqqi also adds that "In the last few years, especially in this decade, Bahá'í plans in Iran have entered a new phase: that of intelligence, spying, and terrorist activities. This sect, in collaboration with America and England, has, during this period, succeeded in diverting its actions towards measures against the regime and the overthrow of the government. The terrorist, intelligence nature of these activities by an outlawed sect claiming religious status provides the government with legal means to act against the group as an anti-regime and anti-Revolution group.
Mr. Taraqqi continues that the American support of Bahá'ís immediately after their arrest, shows their sensitivity towards their "agents inside Iran" and, thus, the U.S. clamour of "human rights violations." Why isn't the White House concerned about the rights of the suppressed "Davoudiyyeh Sect?"[2] This is because this sect acts against the interests of the U.S." The interview ends with a clear and severe threat against the Bahá'ís:
"Now that the illegal Bahá'í sect has turned to activities against the Iranian people and the Regime, people[3] expect decisive actions against them."
--------------
Notes:
[1] This is a well-known method often employed by the Iranian government to present their plans as "the desire or expectations of the Iranian people."
[2] Evidently, a reference to the followers of Davoud Bin Ajab Shah, a sect with close ties to the Ismailites of Yemen.
[3] See note 1 above.
Farsi
با محکوم کردن / همکاري هاي تروريستي آمريکا و فرقه بهائيت
ترقي: مردم خواستار برخورد شديد با گروهک هاي تروريستي هستند
تهران-خبرگزاری جمهوری اسلامی (ایرنا: معاون امور بين الملل حزب موتله اسلامي گفت: به دليل آنکه فرقه ضاله بهائيت به اقدامات تروريستي و امنيتي عليه جمهوري اسلامي ايران روي آورده است، خواست ملت ايران برخورد شديد و قاطع با اين فرقه است.
"حميدرضا ترقي" روز دوشنبه در گفت و گو با خبرنگار سياسي ايرنا، با اشاره به دستگيري تعدادي از اعضاي گروهک ضاله بهائيت به اتهام دست داشتن در اقدام تروريستي انفجار شيراز و همکاري امنيتي با آمريکا در اين زمينه گفت: تا وقتي که بهائيان به مقابله با نظام برنخواسته بودند، مردم نيز با آنان همزيستي مسالمت آميز داشتند.
وي تاکيد کرد: ملت ايران از مسوولان امنيتي و قضايي، مي خواهد که با اين فرقه که عليه مردم و نظام به اقدامات امنيتي و تروريستي روي آورده اند، همانند ساير گروههاي ضد انقلاب همچون منافقين برخورد کند.
عضو ارشد حزب موتلفه اسلامي اظهار داشت:در چند سال اخير بخصوص در دهه اخير فرقه بهائيت در ايران وارد فاز جاسوسي و امنيتي و بويژه تروريستي شده است.
ترقي اضافه کرد:اين فرقه با همکاري آمريکا و انگليس در طي اين مدت توانسته تحرکات خود را در داخل کشور به سمت اقدام عليه نظام و در جهت براندازي نظام گسترش دهد.
وي تصريح کرد: اين اقدامات تروريستي و امنيتي از سوي يک فرقه غيرقانوني مدعي مذهب به لحاظ قانوني اين زمينه را پديد مي آورد که نظام با آن به عنوان جريان ضد نظام و ضد انقلاب برخورد کند و مراقبت خود را به لحاظ سياسي و امنيتي نسبت به اين گروه افزايش دهد.
ترقي با اشاره به حمايت آمريکا از فرقه غيرقانوني بهائيت اظهار داشت: حمايت آمريکايي ها از عوامل اين فرقه به محض دستگيري و لو رفتن رابطه آنان با آمريکا نشانگر حساسيت آنها نسبت به عوامل نفوذيشان در کشور ما است.
عضو ارشد حزب موتلفه اسلامي اضافه کرد: وقتي عوامل مرتبط با آمريکا بوسيله نيروهاي اطلاعاتي ما دستگير مي شوند، آمريکايي ها با عناويني چون حقوق بشر و نظاير آن، اين مساله را در بوق و کرنا مي کنند.
ترقي تاکيد کرد: اين اقدامات در حالي از سوي مقامات کاخ سفيد صورت مي گيرد که دستگاه امنيتي اين کشور در مقابله با فرقه داووديه هيچ توجهي به اعتراضات بين المللي و مساله حقوق بشر نداشت.
معاون امور بين الملل حزب موتلفه اسلامي افزود: دولت آمريکا تنها به دليل آنکه مشي فرقه داووديه خلاف منافع آمريکا بود، به سرکوب آن پرداخت . حال چگونه است که اين کشور از فرقه اي که همان اقدامات را عليه منافع ملي يک کشور ديگر انجام مي دهد، حمايت مي کند.
ترقي يادآور شد: اين مساله و اين گونه اعلام حمايت از اقدامات تروريستي يک فرقه غيرقانوني نشانگر دوگانگي سياست هاي آمريکا است.
وي تاکيد کرد: ملت ايران هميشه در برابر جريان هاي برانداز موضع قاطعي داشته و هميشه خواسته است که کشور و جامعه از وجود چنين عواملي که به اقدامات تروريستي روي مي آورند، پاک شود.
اين فعال سياسي افزود: اکنون که فرقه غيرقانون بهائيت به اقدام عليه مردم و نظام روي آورده است مردم خواستار برخورد قاطع با اين فرقه هستند.
سيام 9139 ** 1324
انتهای خبر / خبرگزاری جمهوری اسلامی (ايرنا / کد خبر 57564
As we had suspected, the next step in the Iranian Regime's concocted plan against the Bahá'ís is now slowly emerging. Below is an IRNA (the official news agency of the Islamic Republic) interview with an officer of one of the well-known Islamic regime's political parties with strong anti-Bahá'í sentiments regarding the arrested Bahá'ís. The article is titled "Terrorist Collaborations between America and the Bahá'ís." Here's a summary of the article in English:
IRNA, the official news agency of the Islamic Republic quotes Mr. Hamid Reza Taraqqi, the Assistant to the International Affairs of the "Party of Allied Muslims" (a notoriously anti-Bahá'í political party, aligned with the Hujjatiyyeh movement that is represented by both the Supreme Leader and the current Iranian president) is officially claiming that Bahá'ís have now turned to armed opposition against the Islamic Republic. Mr. Taraqqi accuses the seven arrested Bahá'ís of collaboration with American intelligence officials in arranging the Shiraz bombing (which, officially, resulted in 12 casualties and 190 injuries). He adds that, as long as Bahá'ís had not started armed opposition against the Islamic Republic, the people and the Regime allowed them peaceful co-existence with other Iranians. But now that they have started armed resistance, "the people of Iran expect[1] the judicial and intelligence officials of the country" to give the Bahá'ís the same treatment meted out to the leftist Mujahedin (i.e., branded as "Corrupters on Earth" and thus condemned to execution).
Mr. Taraqqi also adds that "In the last few years, especially in this decade, Bahá'í plans in Iran have entered a new phase: that of intelligence, spying, and terrorist activities. This sect, in collaboration with America and England, has, during this period, succeeded in diverting its actions towards measures against the regime and the overthrow of the government. The terrorist, intelligence nature of these activities by an outlawed sect claiming religious status provides the government with legal means to act against the group as an anti-regime and anti-Revolution group.
Mr. Taraqqi continues that the American support of Bahá'ís immediately after their arrest, shows their sensitivity towards their "agents inside Iran" and, thus, the U.S. clamour of "human rights violations." Why isn't the White House concerned about the rights of the suppressed "Davoudiyyeh Sect?"[2] This is because this sect acts against the interests of the U.S." The interview ends with a clear and severe threat against the Bahá'ís:
"Now that the illegal Bahá'í sect has turned to activities against the Iranian people and the Regime, people[3] expect decisive actions against them."
--------------
Notes:
[1] This is a well-known method often employed by the Iranian government to present their plans as "the desire or expectations of the Iranian people."
[2] Evidently, a reference to the followers of Davoud Bin Ajab Shah, a sect with close ties to the Ismailites of Yemen.
[3] See note 1 above.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Farsi
با محکوم کردن / همکاري هاي تروريستي آمريکا و فرقه بهائيت
ترقي: مردم خواستار برخورد شديد با گروهک هاي تروريستي هستند
تهران-خبرگزاری جمهوری اسلامی (ایرنا: معاون امور بين الملل حزب موتله اسلامي گفت: به دليل آنکه فرقه ضاله بهائيت به اقدامات تروريستي و امنيتي عليه جمهوري اسلامي ايران روي آورده است، خواست ملت ايران برخورد شديد و قاطع با اين فرقه است.
"حميدرضا ترقي" روز دوشنبه در گفت و گو با خبرنگار سياسي ايرنا، با اشاره به دستگيري تعدادي از اعضاي گروهک ضاله بهائيت به اتهام دست داشتن در اقدام تروريستي انفجار شيراز و همکاري امنيتي با آمريکا در اين زمينه گفت: تا وقتي که بهائيان به مقابله با نظام برنخواسته بودند، مردم نيز با آنان همزيستي مسالمت آميز داشتند.
وي تاکيد کرد: ملت ايران از مسوولان امنيتي و قضايي، مي خواهد که با اين فرقه که عليه مردم و نظام به اقدامات امنيتي و تروريستي روي آورده اند، همانند ساير گروههاي ضد انقلاب همچون منافقين برخورد کند.
عضو ارشد حزب موتلفه اسلامي اظهار داشت:در چند سال اخير بخصوص در دهه اخير فرقه بهائيت در ايران وارد فاز جاسوسي و امنيتي و بويژه تروريستي شده است.
ترقي اضافه کرد:اين فرقه با همکاري آمريکا و انگليس در طي اين مدت توانسته تحرکات خود را در داخل کشور به سمت اقدام عليه نظام و در جهت براندازي نظام گسترش دهد.
وي تصريح کرد: اين اقدامات تروريستي و امنيتي از سوي يک فرقه غيرقانوني مدعي مذهب به لحاظ قانوني اين زمينه را پديد مي آورد که نظام با آن به عنوان جريان ضد نظام و ضد انقلاب برخورد کند و مراقبت خود را به لحاظ سياسي و امنيتي نسبت به اين گروه افزايش دهد.
ترقي با اشاره به حمايت آمريکا از فرقه غيرقانوني بهائيت اظهار داشت: حمايت آمريکايي ها از عوامل اين فرقه به محض دستگيري و لو رفتن رابطه آنان با آمريکا نشانگر حساسيت آنها نسبت به عوامل نفوذيشان در کشور ما است.
عضو ارشد حزب موتلفه اسلامي اضافه کرد: وقتي عوامل مرتبط با آمريکا بوسيله نيروهاي اطلاعاتي ما دستگير مي شوند، آمريکايي ها با عناويني چون حقوق بشر و نظاير آن، اين مساله را در بوق و کرنا مي کنند.
ترقي تاکيد کرد: اين اقدامات در حالي از سوي مقامات کاخ سفيد صورت مي گيرد که دستگاه امنيتي اين کشور در مقابله با فرقه داووديه هيچ توجهي به اعتراضات بين المللي و مساله حقوق بشر نداشت.
معاون امور بين الملل حزب موتلفه اسلامي افزود: دولت آمريکا تنها به دليل آنکه مشي فرقه داووديه خلاف منافع آمريکا بود، به سرکوب آن پرداخت . حال چگونه است که اين کشور از فرقه اي که همان اقدامات را عليه منافع ملي يک کشور ديگر انجام مي دهد، حمايت مي کند.
ترقي يادآور شد: اين مساله و اين گونه اعلام حمايت از اقدامات تروريستي يک فرقه غيرقانوني نشانگر دوگانگي سياست هاي آمريکا است.
وي تاکيد کرد: ملت ايران هميشه در برابر جريان هاي برانداز موضع قاطعي داشته و هميشه خواسته است که کشور و جامعه از وجود چنين عواملي که به اقدامات تروريستي روي مي آورند، پاک شود.
اين فعال سياسي افزود: اکنون که فرقه غيرقانون بهائيت به اقدام عليه مردم و نظام روي آورده است مردم خواستار برخورد قاطع با اين فرقه هستند.
سيام 9139 ** 1324
انتهای خبر / خبرگزاری جمهوری اسلامی (ايرنا / کد خبر 57564