ATAT
Member
If there are any discrepencies in meaning between NIV and KJV, please let me know if they are significant.
I'm happy with these:
Matthew 6:14-15 (King James Version)
14For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
15But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Matthew 18:21-35 (King James Version)
21Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. 23Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
...
33Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
34And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. 35So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
Luke 23:34 (King James Version)
34Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Matthew 6:14-15 (King James Version)
14For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: 15But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Luke 6:37 (King James Version)
37Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:
I'm happy with these:
Matthew 6:14-15 (King James Version)
14For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
15But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Matthew 18:21-35 (King James Version)
21Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
22Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. 23Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
...
33Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
34And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. 35So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
Luke 23:34 (King James Version)
34Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Matthew 6:14-15 (King James Version)
14For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: 15But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Luke 6:37 (King James Version)
37Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:
Last edited: