No matter where the inaccuracy lies, in the translation or as a figure of speech, if a mistranslation leads to a misunderstanding in a single verse, then the Bible cannot be considered to be infallible. Christians relie on the Bible they're reading to convey the truth, and if an error occurs than the truth could be compromised, and if it is then the Bible would be fallible. And as i said, If small, insignificant verse #6 is wrong, then how can you put your faith in the belief that immensely important verse #22 is right? I don't see how you can,