Buddha actually mentions several Upanishads in the Tevijja Sutta:
I'm guessing "Addhariya" means "Aitareya", "Tittiriya" means "Taittiriya", and "Chandoka" means "Chandogya". All three are the names of primary (mukhya) Upanishads.
Right and wrong paths, Reverend Gotama. There are so many kinds of Brahmins who teach different paths : the Addhariya, the Tittiriya, the Chandoka, the Chandava, the Brahmacariya Brahmins - do all these ways lead to union with Brahma? Just as if there were near a town or village many different paths - do all these come together at that place? And likewise, do the ways of the various Brahmins ... lead the one who follows them to union with Brahma?
I'm guessing "Addhariya" means "Aitareya", "Tittiriya" means "Taittiriya", and "Chandoka" means "Chandogya". All three are the names of primary (mukhya) Upanishads.