The first thing that springs to mind is to love the world, but transcend it seeking God.
"Love what you see..."
Have compassion and celebrate God's work.
"... hate what you love"
Reject worldly things and seek enlightenment/ salvation/ etc..
I don't agree with it, but that's my interpretation.
I am not convinced there is anything to agree or disagree with, in that it is not very definitive or specific enough. Ya know what I mean?
I suppose if I really think about this, it really is just a simple opposite.
Man loves what he sees, but hates what he loves, seems to be just the same statement but opposite of each other.
When we consider the nature of man and his dual roles, within himself, do you not see this back and forth struggle as he tries to make sense of the world?
In your own life was there not a time to which right and wrong, good and evil, moral or immoral seemed blurry? I realize some grow to accept there is no such thing as right or wrong, but that usually takes maturing. Until that point it seems most everyone, has loved what they've seen, but eventually hated what they loved.
Anyway, just an abstract exercise. Your interpretation works just fine for me.