GURSIKH
chardi kla
Bẖairo mėhlā 5.
Bhairao, Fifth Mehl:
Kot bisan kīne avṯār.
He created millions of incarnations of Vishnu.
Kot barahmand jā ke ḏẖaramsāl.
He created millions of universes as places to practice righteousness.
Kot mahes upā▫e samā▫e.
He created and destroyed millions of Shivas.
Kot barahme jag sājaṇ lā▫e. ||1||
He employed millions of Brahmas to create the worlds. ||1||
॥
Aiso ḏẖaṇī guvinḏ hamārā.
Such is my Lord and Master, the Lord of the Universe.
Baran na sāka▫o guṇ bisthārā. ||1|| rahā▫o.
I cannot even describe His Many Virtues. ||1||Pause||
Kot mā▫i▫ā jā kai sevkā▫e.
Millions of Mayas are His maid-servants.
॥
Kot jī▫a jā kī sihjā▫e.
Millions of souls are His beds.
Kot upārjanā ṯerai ang.
Millions of universes are the limbs of His Being.
Kot bẖagaṯ basaṯ har sang. ||2||
Millions of devotees abide with the Lord. ||2||
Kot cẖẖaṯarpaṯ karaṯ namaskār.
Millions of kings with their crowns and canopies bow before Him.
Kot inḏar ṯẖādẖe hai ḏu▫ār.
Millions of Indras stand at His Door.
Kot baikunṯẖ jā kī ḏaristī māhi.
Millions of heavenly paradises are within the scope of His Vision.
Kot nām jā kī kīmaṯ nāhi. ||3||
Millions of His Names cannot even be appraised. ||3||
Kot pūrī▫aṯ hai jā kai nāḏ.
Millions of celestial sounds resound for Him.
Kot akẖāre cẖaliṯ bismāḏ.
His Wondrous Plays are enacted on millions of stages.
Kot sakaṯ siv āgi▫ākār.
Millions of Shaktis and Shivas are obedient to Him.
Kot jī▫a ḏevai āḏẖār. ||4||
He gives sustenance and support to millions of beings. ||4||
Kot ṯirath jā ke cẖaran majẖār.
In His Feet are millions of sacred shrines of pilgrimage.
Kot paviṯar japaṯ nām cẖār.
Millions chant His Sacred and Beautiful Name.
Kot pūjārī karṯe pūjā.
Millions of worshippers worship Him.
Kot bisthāran avar na ḏūjā. ||5||
Millions of expanses are His; there is no other at all. ||5||
Kot mahimā jā kī nirmal hans.
Millions of swan-souls sing His Immaculate Praises.
Kot usṯaṯ jā kī karaṯ barahmans.
Millions of Brahma's sons sing His Praises.
Kot parla▫o opaṯ nimakẖ māhi.
He creates and destroys millions, in an instant.
Kot guṇā ṯere gaṇe na jāhi. ||6||
Millions are Your Virtues, Lord - they cannot even be counted. ||6||
Kot gi▫ānī kathėh gi▫ān.
Millions of spiritual teachers teach His spiritual wisdom.
Kot ḏẖi▫ānī ḏẖaraṯ ḏẖi▫ān.
Millions of meditators focus on His meditation.
Kot ṯapīsar ṯap hī karṯe.
Millions of austere penitents practice austerities.
Kot munīsar mon mėh rahṯe. ||7||
Millions of silent sages dwell in silence. ||7||
Avigaṯ nāth agocẖar su▫āmī.
Our Eternal, Imperishable, Incomprehensible Lord and Master,
Pūr rahi▫ā gẖat anṯarjāmī.
the Inner-knower, the Searcher of hearts, is permeating all hearts.
Jaṯ kaṯ ḏekẖ▫a▫u ṯerā vāsā.
Wherever I look, I see Your Dwelling, O Lord.
Nānak ka▫o gur kī▫o pargāsā. ||8||2||5||
The Guru has blessed Nanak with enlightenment. ||8||2||5||
From Guru Granth Sahib JI
sat nam
