9-18-1
Active Member
Arguably.
Would you say someone like Patricia Crone was overly concerned about implications and sensitivity in her appraisal?
Yes and no - in her actual discourse(s), no. She is extremely thorough, to-the-point and (admirably) gives little to no regard for how might others receive her work. This is owing to her meticulousness and deservedly she can adopt an in-your-face approach.
However she most certainly has in some cases yielded to backlash: especially regarding the historicity of Muhammad. It is clear she doesn't buy the notion that there was an historical Muhammad (a notion I likewise reject outright) and at least at one point held that the Qur'an was not written anywhere near Mecca/Medina, but when confronted she essentially caved - probably to protect herself.
You are claiming a particular origin for much of the Quranic material which is very debatable.
It would be a grave error to claim that all scholarship on the impact of Syriac—or Aramaic more generally—on the Qur’ān argues the text is derivative of a Biblical text (i.e. urtext). The scholarship, rather, demonstrates a spectrum of positions. On one end of the spectrum is the Luxenberg school, which despite its marginalization, still has a small following who argue the Qur’ān we posses today was originally a Syriac Christian liturgical text.13 This claim is hotly contested, if not rejected outright by most Qur’ān specialists.
On the other end of the spectrum is Angelika Neuwirth, Der Koran: Band 1, which examines the early Meccan Suras according to the chronology established in Islamic tradition and accepted by Nöldeke’s Geschichte des Qorans. For Neuwirth, the Qur’ān is fundamentally a text of late antiquity and belonging to the Arabian context illustrated in Islamic tradition. The relationship between Qur’ānic passages and Syriac Christian literature are only part of a wider intertextual dialogue between the Qur’ān and religious works of late antiquity.14
In the middle of the spectrum is The Qur’ān and Its Biblical Subtext by Gabriel Reynolds, who neither accepts the traditional qur’ānic chronology, nor an explicit urtext. Reynolds argues that qur’ānic passages are best understood when read solely through the lens of late antique Syriac Christian homiletic literature. The utility of Islamic tradition (especially Tafsir) is diminished significantly given the mufassirūn’s unawareness of the subtexts behind the passages they examine. For Reynolds, it is more fruitful to understand the Qur’ān by reading it “as homily.”15
There is quite evidently a lack of consensus about the contribution of Aramaic (especially Syriac) Christian literature to the Qur’ān. There is equally a lack of consensus about whom the audience of the Qur’ān were in light of the impact of Aramaic.
The Impact of Aramaic (especially Syriac) on the Qur’ān - Emran El-badawi
There are many alternatives to the orthodox Islamic traditions and: "i. The Qur'an is, rather than being divinely inspired, a collection/assortment of Jewish mythical traditions, mixed with (what were originally) Christian strophic hymns derived from Syro-Aramaic liturgical compositions scattered about the region(s) within which Islam arose, and is (as such) erroneously imbued with 'divine authority/authorship' (knowingly or unknowingly) by Muhammad, thereby Muslims."
As has been noted, there aren't that many Muslims who post here regularly (as they tend to get bullied, even the super friendly and unassuming ones) and fewer who are interested in debating such issues.
Where there though, your arguments would not be problematic from within the Islamic hermeneutical framework, as similarities with existing texts will be interpreted as confirming the idea that the key messages of the Quran had been sent to all the prophets.
Equally, arguments in favour of the Divinity of the Quran are unpersuasive towards non-Muslims, for reasons you understand.
Your references to scholarship on the issue of Quranic origin are somewhat misleading though, so it is fair to point this out.
I'm not claiming anything: I am referencing existing claim(s) which is sufficiently backed with detailed analysis. Whether or not one accepts this analysis as "sufficient" has more to do with how one is able to analyze and deduct the obvious. It is certainly true that at least some portion of the Qur'an is derived from Christian strophic hymns - even a weak analysis of this notion must at a minimum yield that the plausibility of such a thing to be true far outweighs the notion that it is the perfect word of god delivered by an angel. Let us not discount the fact that Muhammad never even gave a single instruction to write down these revelations and compile into book form. This was a decision made by Uthman and, had it not been for this decision, we wouldn't even have a written Qur'an. This fact alone, along with the circus of collecting the fragments/remnants of these "revelations" and compiling them starts to bring us into a zone of absurdity regarding whether or not the delivery of the Qur'an to humanity was guided by a divine hand.
Once again it reduces into the obvious: there are only two possibilities regarding whether or not the Qur'an is "divine": it is, or it is not. What the Qur'an actually is (where/what it is derived from) is rather irrelevant when it comes to the big question. The answer is clear: it is most certainly not of divine origin, as dubious as such a claim is (as you already alluded to).
Last edited by a moderator: