Mr./Ms. (Q) .... hii
That's very good that you have learn many fields of scince from years and years .....may be you know different sciences more than me.
but here we are discussing opinions...and sharing opinions is a very usefull thing because this is share of information...
about this statement which talk about big bang (as my opinion).
i have a point of view ...
as you know that the original language of Quraan is arabic ....
the original word in arabic of the word "heaven" in this statement is "samawat" ...and samawat means by english "skies" ....so i dont know why they translated as heavens ...this is a just point of view.
why im saying all this?
because this statement is talking about that all these skies and the earth and everything between them was just one piece and then it became the whole universe ..... of course at that time ,,there wasnt "earth" and the earth was constructed after this by millions of years..
so why did he said "earth" ,,,we live in earth ,,so he said earth to make us understand what he realy means...he means that the universe as a whole was one piece.
and the word "We" is "ALLAH" (GOD).
baout skies ,,,, we can absorbe just one sky ,,,but religiouns said that there is more than one sky ....
that's the meaning of this statement and i think it's the same meaning of the Big Bang.
anyway we are just sharing opinions and information...that's why they created this forums here.
i hope you can understand what i realy mean because may be english is not my first language as you said
and please be quiet .....
thank you..
Hadeka.