Comparison between Hebrew and Arabic:
In this article, I will prove that the Bible's "Son of GOD" translation is wrong, because it literally means "Servant of GOD" as Islam clearly defines it. I have shown ample evidence from Hebrew below.
The following definitions were taken from: http://www.thebabycorner.com/pregnancy/babynames/find.php?sex=boy&begin=a
WordHebrew or ArabicEnglish TranslationAbbottHebrewFatherAbbArabicFatherAbelHebrewBreath or Son ofAbdArabicServant of or Slave of
Important Note: Since "Abd" means "Servant of" in Arabic, and "Abel" means "Breath of" in Hebrew, then this means "Abel" in Hebrew could also mean "Servant of" or "Creation of", since it literally also means "Breath of".
The following Hebrew words and their definitions were taken from: http://en.wikipedia.org/wiki/Son_of_God
WordHebrew or ArabicEnglish TranslationBenHebrewSon ofBinArabicSon of (as in Osama bin Laden)Benie ElohimHebrewSons of GODBeniArabicPeople of (as in Bani Israel, People of Israel)
Important Note: Since "Beni" in Arabic means "People of", then this means that "Benie" in Hebrew also means "People of" or "Group of", or "Belongings of", which was falsely translated as "Sons of" throughout the entire Bible!
"In the Apocrypha and Pseudepigrapha
This literature contain a few passages in which the title "son of God" is given to the Messiah (see Enoch, cv. 2; IV Esdras vii. 28-29; xiii. 32, 37, 52; xiv. 9); but the title belongs also to any one whose piety has placed him in a filial relation to God (see Wisdom ii. 13, 16, 18; v. 5, where "the sons of God" are identical with "the saints"; comp. Ecclus. [Sirach] iv. 10).
In Judaism, it is through such personal relations that the individual becomes conscious of God's fatherhood, and gradually in Hellenistic and rabbinical literature "sonship to God" was ascribed first to every Israelite and then to every member of the human race (Abot iii. 15, v. 20; Ber. v. 1; see Abba). In one midrash, the Torah is said to be God's "daughter" (Leviticus Rabbah xx.)"
(http://en.wikipedia.org/wiki/Son_of_God)
Important Note: "filial relation to God" means that a person or creation has a special place in GOD Almighty's Sight. Also, "sons of God" being identical with "the saints" means that the term "son of God" is not an accurate one in the sense of being physically or biologically "part of GOD" or "Son of GOD" respectively as the trinitarian Christians falsely claim.
Also, "In one midrash, the Torah is said to be God's "daughter'", further proves my point that "Son of GOD" today in the English bibles don't mean more than a "Creation of GOD" or "Servant of GOD"; perhaps a very dear or special servant of GOD Almighty, as the Torah was also called "daughter of GOD".
"Son of God" is the same as "Servant of God" in Hebrew!
"In modern English usage, the Son of God is almost always a reference to Jesus Christ, whom Christianity holds to be the son of the Christian God, eternally begotten of God the Father and coeternal with God the Father and God the Holy Spirit.
Human or part-human offspring of deities are very common in other religions and mythologies, however. For example in the Epic of Gilgamesh, one of the earliest recorded legends of humanity, Gilgamesh claimed to be of both human and divine descent. Another well-known son of a god and a human is Hercules.
A great many pantheons also included genealogies in which various gods were descended from other gods, and so the term "son of god" may be applied to many actual deities as well."
(http://en.wikipedia.org/wiki/Son_of_God)
Important Note: So as we can see, the "Son of GOD" theory originally comes from pagan Greek origins. And since most of the Bible's New Testament was written in Greek, then it had been without a doubt negatively influenced by such pagan theology, where Jesus being called "Son of GOD" is literally interpreted today as "part of GOD" or the "Creator of the Universe".
"In the Hebrew Bible Israel is both a man (Jacob, the son of Isaac) and the nation that descended from him.
Because of the shared name and organic identity, God speaks to the nation as though he were a single person. Israel is, in fact, God's son (Exod 4:22 beni vechori yisrael; Deut 14:1 banim atem l'Adonai; Jer 31:9 ki hayiti le'yisrael le'av; Hosea 11:1 mimitzrayim qarati livni).
Israel's Father nurtures him to grow up and become a worshiping servant (Exod 4:23 "Let my son go that he may serve me")."
(http://www.hebrew-streams.org/works/hebrew/eved-adonai.html)
Important Note: Here we see when Israel became GOD Almighty's "son", he reached the point of being GOD Almighty's "servant". This means that "son of GOD" is nothing but a "Servant of GOD" as clearly defined in Islam. It doesn't at all mean that the individual is part of GOD Almighty, or he is GOD the Father Himself.
This is further proven in this quote:
"The Inner Son Rescues His People
Read together, these texts make clear that the Plan (etzah) is set in God's mind. He will use the anointed one and his circle of faithful-to-God disciples as his agent for bringing rebellious Israel back to his sonship calling.
Thus, within the writings of Isaiah we observe the tensions, paradoxes, and hopes for fixing what is broken both within God's servant people and in the creation as a whole. To accomplish this there are two who serve the Lord, two with the title "Eved." "
(http://www.hebrew-streams.org/works/hebrew/eved-adonai.html)
Important Note: Again, we see that the Son of GOD's main responsibility is to Serve GOD Almighty and to Worship Him alone. So a Son of GOD is basically a Servant of GOD. Also, Jesus being called "Son of GOD" is also no different. Him being the "Son of GOD" means he is a Servant of GOD Almighty, or Abdallah, since "Abd" means "Servant of" and "Allah" means "GOD" or "The Supreme GOD Almighty above all gods".
In this article, I will prove that the Bible's "Son of GOD" translation is wrong, because it literally means "Servant of GOD" as Islam clearly defines it. I have shown ample evidence from Hebrew below.
The following definitions were taken from: http://www.thebabycorner.com/pregnancy/babynames/find.php?sex=boy&begin=a
WordHebrew or ArabicEnglish TranslationAbbottHebrewFatherAbbArabicFatherAbelHebrewBreath or Son ofAbdArabicServant of or Slave of
Important Note: Since "Abd" means "Servant of" in Arabic, and "Abel" means "Breath of" in Hebrew, then this means "Abel" in Hebrew could also mean "Servant of" or "Creation of", since it literally also means "Breath of".
The following Hebrew words and their definitions were taken from: http://en.wikipedia.org/wiki/Son_of_God
WordHebrew or ArabicEnglish TranslationBenHebrewSon ofBinArabicSon of (as in Osama bin Laden)Benie ElohimHebrewSons of GODBeniArabicPeople of (as in Bani Israel, People of Israel)
Important Note: Since "Beni" in Arabic means "People of", then this means that "Benie" in Hebrew also means "People of" or "Group of", or "Belongings of", which was falsely translated as "Sons of" throughout the entire Bible!
"In the Apocrypha and Pseudepigrapha
This literature contain a few passages in which the title "son of God" is given to the Messiah (see Enoch, cv. 2; IV Esdras vii. 28-29; xiii. 32, 37, 52; xiv. 9); but the title belongs also to any one whose piety has placed him in a filial relation to God (see Wisdom ii. 13, 16, 18; v. 5, where "the sons of God" are identical with "the saints"; comp. Ecclus. [Sirach] iv. 10).
In Judaism, it is through such personal relations that the individual becomes conscious of God's fatherhood, and gradually in Hellenistic and rabbinical literature "sonship to God" was ascribed first to every Israelite and then to every member of the human race (Abot iii. 15, v. 20; Ber. v. 1; see Abba). In one midrash, the Torah is said to be God's "daughter" (Leviticus Rabbah xx.)"
(http://en.wikipedia.org/wiki/Son_of_God)
Important Note: "filial relation to God" means that a person or creation has a special place in GOD Almighty's Sight. Also, "sons of God" being identical with "the saints" means that the term "son of God" is not an accurate one in the sense of being physically or biologically "part of GOD" or "Son of GOD" respectively as the trinitarian Christians falsely claim.
Also, "In one midrash, the Torah is said to be God's "daughter'", further proves my point that "Son of GOD" today in the English bibles don't mean more than a "Creation of GOD" or "Servant of GOD"; perhaps a very dear or special servant of GOD Almighty, as the Torah was also called "daughter of GOD".
"Son of God" is the same as "Servant of God" in Hebrew!
"In modern English usage, the Son of God is almost always a reference to Jesus Christ, whom Christianity holds to be the son of the Christian God, eternally begotten of God the Father and coeternal with God the Father and God the Holy Spirit.
Human or part-human offspring of deities are very common in other religions and mythologies, however. For example in the Epic of Gilgamesh, one of the earliest recorded legends of humanity, Gilgamesh claimed to be of both human and divine descent. Another well-known son of a god and a human is Hercules.
A great many pantheons also included genealogies in which various gods were descended from other gods, and so the term "son of god" may be applied to many actual deities as well."
(http://en.wikipedia.org/wiki/Son_of_God)
Important Note: So as we can see, the "Son of GOD" theory originally comes from pagan Greek origins. And since most of the Bible's New Testament was written in Greek, then it had been without a doubt negatively influenced by such pagan theology, where Jesus being called "Son of GOD" is literally interpreted today as "part of GOD" or the "Creator of the Universe".
"In the Hebrew Bible Israel is both a man (Jacob, the son of Isaac) and the nation that descended from him.
Because of the shared name and organic identity, God speaks to the nation as though he were a single person. Israel is, in fact, God's son (Exod 4:22 beni vechori yisrael; Deut 14:1 banim atem l'Adonai; Jer 31:9 ki hayiti le'yisrael le'av; Hosea 11:1 mimitzrayim qarati livni).
Israel's Father nurtures him to grow up and become a worshiping servant (Exod 4:23 "Let my son go that he may serve me")."
(http://www.hebrew-streams.org/works/hebrew/eved-adonai.html)
Important Note: Here we see when Israel became GOD Almighty's "son", he reached the point of being GOD Almighty's "servant". This means that "son of GOD" is nothing but a "Servant of GOD" as clearly defined in Islam. It doesn't at all mean that the individual is part of GOD Almighty, or he is GOD the Father Himself.
This is further proven in this quote:
"The Inner Son Rescues His People
Read together, these texts make clear that the Plan (etzah) is set in God's mind. He will use the anointed one and his circle of faithful-to-God disciples as his agent for bringing rebellious Israel back to his sonship calling.
[font=verdana, geneva, helvetica, sans-serif][size=-1]YHVH formed me from the womb to be His Servant,
to bring Jacob back to him,
in order that Israel might be gathered to Him.
It is too small a thing that you should be
my Servant to raise up the tribes of Jacob,
and to restore the preserved ones [netzurim] of Israel . . . (Isa 49:5, 6) [/size][/font]
It's worth noting that the apostles Paul and Barnabas quoted this passage in reference to themselves, as being members of the Messiah's Remnant Israel (Acts 13:46-48; cf. Luke 2:32). to bring Jacob back to him,
in order that Israel might be gathered to Him.
It is too small a thing that you should be
my Servant to raise up the tribes of Jacob,
and to restore the preserved ones [netzurim] of Israel . . . (Isa 49:5, 6) [/size][/font]
Thus, within the writings of Isaiah we observe the tensions, paradoxes, and hopes for fixing what is broken both within God's servant people and in the creation as a whole. To accomplish this there are two who serve the Lord, two with the title "Eved." "
(http://www.hebrew-streams.org/works/hebrew/eved-adonai.html)
Important Note: Again, we see that the Son of GOD's main responsibility is to Serve GOD Almighty and to Worship Him alone. So a Son of GOD is basically a Servant of GOD. Also, Jesus being called "Son of GOD" is also no different. Him being the "Son of GOD" means he is a Servant of GOD Almighty, or Abdallah, since "Abd" means "Servant of" and "Allah" means "GOD" or "The Supreme GOD Almighty above all gods".