(The Apostle Paul writing in the first person to the church in Corinth)
14I do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
15For if you were to have countless tutors in Christ, yet you would not have many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel. 16Therefore I exhort you, be imitators of me.
Luke 16:23 In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side. 24 So he called to him, ‘Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.’
Romans 4: (talking about Abraham)
So then, he is the father of all who believe but have not been circumcised, in order that righteousness might be credited to them. 12 And he is then also the father of the circumcised who not only are circumcised but who also follow in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.
Acts 7:
1 Then the high priest asked Stephen, “Are these charges true?”
2 To this he replied: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Harran.
The verse in Matthew which says, (taken so completely out of context by so many people) "call no man father" ALSO says then to call no man rabbi or instructor either. Ever used those words when describing anyone? In context, it's clear that Jesus is speaking in hyperboles and these words are not meant to be taking legalistically or literally.
Matthew 23:8 “But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers. 9 And do not call anyone on earth ‘father,’ for you have one Father, and he is in heaven. 10 Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Messiah. 11 The greatest among you will be your servant. 12 For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.