Could? Sure they could, most don't
I dont believe you have no actually asked me but never mind here ya go.
A rape victim not only experiences a shame and guilt, nightmares, depression, the feeling of helplessness, ptsd,
which could perhaps be experienced by a cuckolded spouse in addition to betrayal you mention. Betrayal because many rapes are committed by trusted family members or friends, people known to the victim.
There is in addition the anguish of personal violation into ones body. Leaving the victim not wanting to be touched not only in a sexual way. An emotion that can and does stay with the victim and is likely to effect their sex life for life, close relationships with family and friends, even visits to the doctor.
Rape is usually accompanied by violence and abuse which will often require hospitalisation. It is often accompanied by mental abuse.
As i understand it there is a higher percentage of rape victims committing suicide than cuckold spouses. Assuming your reference to death meant suicide
But as in previous past threads i would not expect you to even consider a female* view past the 2nd class humans of the old testament designed as offspring factories. Too strong? Personally i dont think so.
Of course it is not only women rape victims.
I'll just add to this that rape is used as a tool of war. Adultery isn't.