oracle
Active Member
Wow, I can't believe how the bible is so wrongly translated from Greek to English. No wonder why you find contradictions.
Hey its almost 2000 years since this was written. Not only does translating Greek to English not stay faithful to the meaning, but Greek itself changed after 2000 years. Another factor, are the limits of communication. For example, I may use different defenitions to certain terms so that they have a different meaning, and when I refer to a certain term, it might be misinterpreted by the reciever who has a different definition for that same term. So then, what happens is miscommunication.
2 Thessalonians 2:1
New King James Version
For that Day will not come unless the falling away comes first, and the man of sin is revealed, the son of perdition, who opposes and exalts himself above all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, showing himself that he is God. Do you not remember that when I was still with you I told you these things? And now you know what is restraining, that he may be revealed in his own time. For the mystery of lawlessness is already at work; only He who now restrains will do so until He is taken out of the way. And then the lawless one will be revealed, whom the Lord will consume with the breath of His mouth and destroy with the brightness of His coming. The coming of the lawless one is according to the working of Satan, with all power, signs, and lying wonders, and with all unrighteous deception among those who perish, because they did not receive the love of the truth, that they might be saved. And for this reason God will send them strong delusion, that they should believe the lie, that they all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness.
My Interpretation (taken out)
Hey its almost 2000 years since this was written. Not only does translating Greek to English not stay faithful to the meaning, but Greek itself changed after 2000 years. Another factor, are the limits of communication. For example, I may use different defenitions to certain terms so that they have a different meaning, and when I refer to a certain term, it might be misinterpreted by the reciever who has a different definition for that same term. So then, what happens is miscommunication.
2 Thessalonians 2:1
New King James Version
For that Day will not come unless the falling away comes first, and the man of sin is revealed, the son of perdition, who opposes and exalts himself above all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, showing himself that he is God. Do you not remember that when I was still with you I told you these things? And now you know what is restraining, that he may be revealed in his own time. For the mystery of lawlessness is already at work; only He who now restrains will do so until He is taken out of the way. And then the lawless one will be revealed, whom the Lord will consume with the breath of His mouth and destroy with the brightness of His coming. The coming of the lawless one is according to the working of Satan, with all power, signs, and lying wonders, and with all unrighteous deception among those who perish, because they did not receive the love of the truth, that they might be saved. And for this reason God will send them strong delusion, that they should believe the lie, that they all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness.
My Interpretation (taken out)