Lyrics of Ambe Tu Hai Jagdambe Kali

[jien57908]

I am sharing beautiful lyrics of Maa Durga Aarti.

अम्बे तू है जगदम्बे काली,
जय दुर्गे खप्पर वाली,
तेर ही गुण गायें भारती,
ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती ।

तेर भक्त जानो पर मैया भीड़ पड़ी है भारी,
दानव दल पर टूट पड़ो माँ कर के सिंह सवारी ।
सो सो सिंघो से है बलशाली,
है दस भुजाओं वाली,
दुखिओं के दुखड़े निवारती ।

माँ बेटे की है इस जग में बड़ा ही निर्मल नाता,
पूत कपूत सुने है पर ना माता सुनी कुमाता ।
सबपे करुना बरसाने वाली,
अमृत बरसाने वाली,
दुखिओं के दुखड़े निवारती ।

नहीं मांगते धन और दौलत ना चांदी ना सोना,
हम तो मांगे माँ तेरे मन में एक छोटा सा कोना ।
सब की बिगड़ी बनाने वाली,
लाज बचाने वाली,
सतिओं के सत को सवारती ।

 

[SalixIncendium]

I am sharing beautiful lyrics of Maa Durga Aarti.

अम्बे तू है जगदम्बे काली,
जय दुर्गे खप्पर वाली,
तेर ही गुण गायें भारती,
ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती ।

तेर भक्त जानो पर मैया भीड़ पड़ी है भारी,
दानव दल पर टूट पड़ो माँ कर के सिंह सवारी ।
सो सो सिंघो से है बलशाली,
है दस भुजाओं वाली,
दुखिओं के दुखड़े निवारती ।

माँ बेटे की है इस जग में बड़ा ही निर्मल नाता,
पूत कपूत सुने है पर ना माता सुनी कुमाता ।
सबपे करुना बरसाने वाली,
अमृत बरसाने वाली,
दुखिओं के दुखड़े निवारती ।

नहीं मांगते धन और दौलत ना चांदी ना सोना,
हम तो मांगे माँ तेरे मन में एक छोटा सा कोना ।
सब की बिगड़ी बनाने वाली,
लाज बचाने वाली,
सतिओं के सत को सवारती ।

Do you have an English translation to offer for those of use who have not yet learned Hindi?

 

[jien57908]

Do you have an English translation to offer for those of use who have not yet learned Hindi?

Ambe too hai jagdambe kaalee
jai durge khappar vaalee
tere hi guna gaaye bhaaratee
o maiyyaa hum sab utaarein teree aaritee

O Mother, You are Mother of this whole world, Kaalee;
Hail, O You Durgaa bearing skulls.
Hindus sing about Your good nature!
O Mother, all of us are singing Your aaritee!

tere bhaktajano par maiyyaa
bheeda padi hai bhaaree
daanavadala par toota pado maan
karake singh savaaree

O Mother, a big crew of demons is troubling Your devotees.
O Mother, please mount Your lion and kill them!

sau sau singho se too balashaalee
ashta bhujaaon vaalee
dushton ko too hee lalakaaratee
o maiyyaa hum sab utaarein teree aaritee

You are stronger than hundreds of lions;
You have eight hands ;
You are the One Who challenges the evils.
O Mother, all of us are singing Your aaritee!

maa bete kaa hai is jug mein
badaa hee nirmal naataa
poota kapoota sune hain par
naa maataa sunee kumaataa

In this world, the relationship between Mother and child is
dear;
We have heard that a child can betray, but we have never
heard of a mother�s betrayal!

sab pe karunaa darshaane waalee
amrita barsaane vaalee
dukhiyon ke dukhade nivaaratee
o maiyyaa hum sab utaarein teree aaritee

O, You bestow mercy and rain nectar on us all!
You solve the problems of the unhappy people.
O Mother, all of us are singing Your aaritee!

nahi maangate dhan aur daulat
na chaandee na sonaa
hum to maange maan tere man mein
ek chhotaa saa konaa

We are not asking for money and wealth,
Neither silver nor gold.
We are only asking to have a bit of a corner-place inside
Your heart.

sabakee bigadee banaane vaalee
laaj bachaane vaalee
satiyon ke sat ko savaanratee
o maiyyaa hum sab utaarein teree aaritee

O, You are the One Who solves the problems of all,
Who keeps us away from shamefulness,
Who polishes the truth of true people.
O Mother, all of us are singing Your aaritee!