Is it right to be wrong?
Is there an excuse to be wrong?
Is it OK to teach things that are not true? Think of the things that are attached to this belief that souls go on living.....people believe that their loved ones are in heaven watching over them.....but the Bible says they aren't. When things happen that are tragic, who do they blame?
Think of those who imagine their family member being tortured in the flames of hell for all eternity? What a nightmare! But it isn't true.
All those who enter the grave...stay there until it is time for the resurrection.....that is what Jesus taught. Look up the account of the raising of Jesus' friend Lazarus. Where did Jesus say he was?.......He said he was "sleeping". (John 11:11-14) He wasn't in some other place conscious of what was going on. Jesus woke him from a sleep-like state and returned him to his family. If he had gone somewhere better, what was the point of bringing him back to the troubles of this life, only to die again?
How does the Douay translate that passage...?
"These things he said; and after that he said to them: Lazarus our friend sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep.
12 His disciples therefore said: Lord, if he sleep, he shall do well.
13 But Jesus spoke of his death; and they thought that he spoke of the repose of sleep.
14 Then therefore Jesus said to them plainly: Lazarus is dead."
Lazarus was not in heaven....he was "asleep" and Jesus was going to wake him up. That is what a resurrection is.
We each determine our own salvation by what we believe....who we believe....and how we live each day of our lives. Did Jesus teach things that weren't true? He worshipped the God of truth, so falsehood is not going to earn brownie points for anyone. If we don't love the truth, we may lose our salvation....satan wins!
The Apostle Paul spoke of those under satan's influence, with...
"every unrighteous deception for those who are perishing, as a retribution because they did not accept the love of the truth in order that they might be saved. 11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie, 12 in order that they all may be judged because they did not believe the truth but took pleasure in unrighteousness." (2 Thessalonians 2:10-12)
You can't love what is not truth.
Humans and animals are called "souls" in the Bible. They are living, breathing, mortal creatures. "Souls" are never spoken of as disembodied after death. For humans, what is resurrected is given a body. For those who will rule with Christ in his Kingdom, it will be a spirit body like Christ's. For those who will be their subjects on earth, it will be a body of flesh. We don't get to choose which....God does, that way there are no mistakes.
We can only discern who and what God is from the glimpses we get in the Bible. Prophets often had visions of God's heavenly arrangement with beings who all serve him in various capacities.
God is described as "a spirit" who lives in a realm that is outside of the material universe. He is attended by angels who carry out his will as they are directed. His power (or holy spirit) can be sent where ever he wills it to accomplish his purpose.
Jehovah is the Creator of all things and invites us to worship him...but not against our will. He forces no one to comply with his wishes because he wants us to love him and serve him out of a willing heart. He knows exactly who is 'in sinc' with his will....and who is not.
We are very happy with the way the NWT translates scripture. Though we can use any Bible to gain the Christian message. As you saw...its not the words per se....its the translation and the bias demonstrated in the interpretation of the words. Forcing the words to fit a doctrine is not teaching the truth.
The truth is there in the scriptures, but like buried treasure, it takes work to dig for it....a most rewarding exercise.