gnostic
The Lost One
I know that in Christian teachings, Christians believe that the soul is a spirit of human, that when he or she die, the soul is then rewarded in heaven or punished eternally in hell.
But what do the Jews think the “soul” is?
Take for instance, in Genesis 2:7, in the King James Version, God crested man from dust, breath life into the body, and then -
- the body became a “living soul”.
The translation of the Septuagint from 1851 translation by Lancelot Brenton, also used the word living "soul":
I am assuming that Jews would disagree with this translation, or with teaching that is a spirit of man.
In English translation but from Jewish translations, this one is from Jewish Publication, the 1985 translation (NJPS), which used the word "being", not "soul":
Then there is the Dead Sea Scrolls of Genesis:
And in the Orthodox Jewish Bible:
Does "nephesh" means "soul" or "being"?
But what do the Jews think the “soul” is?
Take for instance, in Genesis 2:7, in the King James Version, God crested man from dust, breath life into the body, and then -
“Genesis 2:7 KJV” said:7 And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
- the body became a “living soul”.
The translation of the Septuagint from 1851 translation by Lancelot Brenton, also used the word living "soul":
“Genesis 2:7 Brenton/Septugaint” said:7 And God formed the man of dust of the earth, and breathed upon his face the breath of life, and the man became a living soul.
I am assuming that Jews would disagree with this translation, or with teaching that is a spirit of man.
In English translation but from Jewish translations, this one is from Jewish Publication, the 1985 translation (NJPS), which used the word "being", not "soul":
“Genesis 2:7 NJPS” said:7the LORD God formed manb from the dust of the earth.c He blew into his nostrils the breath of life, and man became a living being.
Then there is the Dead Sea Scrolls of Genesis:
“Genesis 2:7 Dead Sea Scrolls Bible” said:7 And the L[ORD God] formed [man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being.]
And in the Orthodox Jewish Bible:
“Genesis 2:7 OJB” said:7 And Hashem Elohim formed the adam of the aphar min haadamah, and breathed into his nostrils the nishmat chayyim; and the adam became a nefesh chayyah.
Does "nephesh" means "soul" or "being"?