Dirty Penguin
Master Of Ceremony
Regardless, I've already proved my point!
You presented your argument on the matter but hardly proving a point.
Welcome to Religious Forums, a friendly forum to discuss all religions in a friendly surrounding.
Your voice is missing! You will need to register to get access to the following site features:We hope to see you as a part of our community soon!
Regardless, I've already proved my point!
doppelgänger;2587505 said:Though Exodus was not originally in Greek, and might not be properly translatable into Greek (or English for that matter) from Ancient Hebrew, which uses perfective and imperfective aspect and has no past, present or future verb tense. So comparing Greek NT passages to Greek translations of Ancient Hebrew isn't as compelling as it might first appear, particularly where - as here - the comparison turns on a present tense verb form.
doppelgänger;2587505 said:Though Exodus was not originally in Greek, and might not be properly translatable into Greek (or English for that matter) from Ancient Hebrew, which uses perfective and imperfective aspect and has no past, present or future verb tense. So comparing Greek NT passages to Greek translations of Ancient Hebrew isn't as compelling as it might first appear, particularly where - as here - the comparison turns on a present tense verb form.
It's very clear, but you just don't want to admit. I understand.
Let's make it even easier:
(Revelation 1:7-8 [NIV])
Look, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him; and all the peoples of the earth will mourn because of him. So shall it be! Amen.
Not at all...
I believe the
And you didn't disprove the fact that the one who is "coming" is the "ho on" (v8).
I was able ...
You disproved nothing of what I said.
Then you jumped to other verses. For the third time, I'll tell you that Revelation is symbolic.
Sorry, still "useless".
Because your premise...
I agree with Terrywoodenpic and I will add that you say it is overwhelming evidence and then proceed to give the your evidence as hearsay. It would never hold up in court.
Of course, all the Jewish Scholars in the world can't change the fact that Ancient Hebrew did not have verb tenses and Greek and English don't use the perfective and imperfective aspects the way Ancient Hebrew did. It's an attempt, probably informed by the theology of the translators at the time of the LXX, to render it not just in a different word, but through an entirely different grammatical structure.Glad you mentioned that.
The Septuagint (LXX) for the Torah was translated by Jewish scholars.
"
Yet this very same translation was used by people other than those translators to refer to God, as I gave you in my post. Not only that, by in Revelation too.doppelgänger;2588160 said:It's an attempt, probably informed by the theology of the translators at the time of the LXX, to render it not just in a different word, but through an entirely different grammatical structure.
Of course it was. Because those authors were writing in Greek. That still doesn't address the translation problem.Yet this very same translation was used by people other than those translators to refer to God, as I gave you in my post. Not only that, by in Revelation too.
And the Revelation was in Greek using the same word they had.doppelgänger;2588185 said:Of course it was. Because those authors were writing in Greek. That still doesn't address the translation problem.
Right. And NOT the word used by the author(s) of Exodus - which was not written in Greek.And the Revelation was in Greek using the same word they had.
Again you're jumping elsewhere, but how difficult is it to read this:
Revelation is symbolic.
Is the "Almighty" good enough for you?doppelgänger;2588229 said:Right. And NOT the word used by the author(s) of Exodus - which was not written in Greek.