I hope you could. You need a template with 3 or 4 movable circles. It's been done for a lot of other religions, and overlaps, as I discovered with google.If we're talking about the faiths themselves, the number would probably be quite low, with Sikhs likely having the largest portion of the overlap.
If we're talking about followers of these faiths, the overlap would likely be greater as this would incorporate sycretics.
It would be an interesting exercise though, creating a Venn diagram with not only the Abrahamic and Dharmic views, but Pagan and Non-theistic as well. I would have to think through how we could accomplish this on a forum format.