I will be the first to say that the Christians Scriptures are not kind to us Jews and that 2000 years of persecution were based on these scriptures. However, I'm not going to knock the current trend by the churches to soften these scriptures any more than I would not the Oral Torah softening the Torah.
And the reason for the implementation of #4 of Nostra Aetate
Notes on the correct way to Present the Jews and Judaism in Preaching and Catechesis of the Roman Catholic Church.