How is the economic authoritarianism of Marxism
& socialism made compatible with libertarianism?
Not all varieties of Marxism propose economic authoritarianism. Libertarian socialism has some anarchist strains and ones that endorse direct democracy.
Libertarianism in this case primarily refers to having liberty as a core principle, not to the capitalist sense of the word that specifically denotes decreased economic regulations.