Hmmmmmm....
@Fool ,
The Bible quote you provided appears to contradict the premise that God is absolute, or infinite, or universal? And that is the source of the question?
It's a good question, though. I think the answer comes from a plurality of perspective not applying the concept of plurality to God.
From a human perspective in the material world: if, ( BIG IF ), God is creating ALL; The best way I have found to visualize God's creativity is to visualize it as a funnel where the top is open, and the bottom is almost completely closed with only a pin sized hole in it.
This analogy, this visualization, of God's creative process acting in the shape of funnel defuses the paradox of plurality vs singular absolute. From the top of the funnel, it would appear that God is acting from plurality; and from the bottom of the funnel it would appear that God is acting singularly.
What is the result of God's creative process? I think it's "ALL". I think it is described best in Isaiah 6:3. The result of creation is that Godliness fills the whole earth. But this Godliness is hard to perceive from a human material world perspective because it completely fills it.
It's like an aquarium, or swimming in the ocean. Fish in the ocean perceive the water they are swimming in as absolute singular reality. Humans perceive the ocean the fish are swimming in as one of many oceans. A scientist studying the macrocosm would perceive the oceans and the atmosphere as one singular unit. But an astronaut from space, perceives many macrocosms of oceans and atmospheres on various planets.
I propose that God is singular because if we were ever able to keep zooming out all of creation would blend together. Existence and non-existence would be perceived together as a single creation formed something from nothing out of the Godliness.
I further propose that if we were able to keep zooming in smaller and smaller inside ourselves we would come to the same conclusion.
In this way, both Dharmic beliefs and Abrahamic beliefs can be used to support the concept of a singular source of everything. But they approach it from opposite perspectives.
Because the Bible is generally read from a human material world perspective, and the Hebrew OT was translated by humans, it's understandable that contradictions like the one you pointed out exist.
But if, BIG IF, the Bible is divine; then, it should
lead to Truth ( capital T ) even if the individual words themselves and their translations contradict each other.
Does that help?