Yes Linus, I have noticed the same. There are unfortunately many words in the original greek and hebrew that we don't really even have an English translation for. There for there are many misunderstanding that take place in todays society due to translation.