I'm another Christian who believes in evolution.
I really don't think the point of Genesis was how the world was made (or how long it took to make it, for that matter).
I've read a lot of translations, and I've found that I like switching back and forth. My favorite probably goes between the New Jerusalem Bible and the King James simply because both of them sound nice. I grew up on the New Revised Standard, so I have a bias towards that as well.
For some...