LUKE 1:35 VS. SURA 3:47:
Lets first look at what the Quran (Koran) says at Sura 3:47:
Sura 3:47, She said, "My Lord, how can I have a son, when no man has touched me?" He said, "GOD thus creates whatever He wills. To have anything done, He simply says to it, `Be,' and it is.
And, Sura 3:48 says, "He will teach him the scripture, wisdom, the Torah, and the Gospel." Interestingly here the Quran (Koran) actually speaks of the first five (5) books of the Bible, the Torah; yet today many Muslims rail against the Bible from which their book the Quran (Koran) was plagiarized from.
Now the Bible says at Luke 1:35, And the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee: wherefore also the holy thing which is begotten shall be called the Son of God. (American Standard Version; ASV).
Interestingly although both the Qurans (Korans) Be and the Bibles (in some translations only) overshadow both refer to exactly the same thing, but use different words, some Muslims do not comprehend this and think overshadow has bad connotations. Both these passages refer to Gods (YHWH) using his active force or power referred to in the Bible as Spirit or Holy Spirit to implant the life force of his only begotten Son, that we know as Jesus (Yeshua) into the womb of the virgin Mary as recorded in Matthew 1:18-25, Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found with child of the Holy Spirit. 19 And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily. 20 But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit. 21 And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins. 22 Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, 23 Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us. 24 And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife; 25 and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS. (ASV). Now some may not understand just what this force or power of God (YHWH) is so here is a brief explanation.
A brief consideration on and reasoning on Acts 10:19-20; Acts 16:6; Acts 13:2-4; Acts 15:28; Romans 8:14; Romans 8:26; Ephesians 4:30; and 1 Corinthians 2:10-12 will show that the Spirit or Holy Spirit is God's (YHWH's) active force or power and emanates from him and is a force completely controlled by him, and is capable of giving him feedback and gathering for him information.
But first let's see why the Spirit is indeed God's (YHWH's) active force or power from an understanding of the ancient word 'pneu'ma' translated Spirit or Holy Spirit in English. The neuter Koine Greek word for spirit (pneu'ma) is used with the neuter pronoun "it" since it is lacks gender. This fact is conveniently over looked or hidden by most Trinitarian translators of the Bible as admitted in the "New American Bible Catholic Bible," regarding John 14:17: "The Greek word for 'Spirit' is neuter, and while we use personal pronouns in English ('he,' 'his,' 'him'), most Greek MSS [manuscripts] employ 'it.'" So when the Bible uses masculine personal pronouns in connection with pa·ra'kle·tos at John 16:7, 8, it is conforming to rules of grammar, not expressing a doctrine. And in Ancient Hebrew the word here rendered Holy Ghost, Holy Spirit, or Spirit which is translated from 'ru'ach' meaning "breath; wind; spirit." In Latin, it is spiritus, and in Sanskrit, 'prana' which means both "breath" and "spirit." And the pertinent definition in the Funk & Wagnalls Standard College Dictionary (ISBN 0-308-10309-2 and 0-308-10310-6) clearly states, (4) <Often Cap.> In the Bible, the creative, animating power or divine influence of God...[etymology-[<Old French, 'espirit' <Latin, 'spiritus' bredth, spirit <'spirare' to breathe]. So we can see it, the Holy Spirit or Spirit is truly God's (YHWH's) active force or power and not a spirit being as are Almighty God (YHWH) and his Son, Jesus (Yeshua). This point is very well made in the New International Version at Luke 1:35, "The angel answered, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called[1] the Son of God." (The New International Version; NIV). Sure shows that the Holy Spirit is nothing but God's (YHWH's) active force.
Now from the study of science and technology we know that with respect a force there can be four possibilities or possibly five applicable questions, which are as follows:
(1) Is it an uncontrolled force?
(2) Is it a controlled force?
(3) Is it controlled, but without feedback?
(4) Is it controlled, but with feedback?
Is it direct or indirect feedback?
However 1 Corinthians 2:10-12 shows it to be a controlled force with feedback that appears to be direct feedback, "But unto us God revealed [them] through the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God. 11 For who among men knoweth the things of a man, save the spirit of the man, which is in him? even so the things of God none knoweth, save the Spirit of God. 12 But we received, not the spirit of the world, but the spirit which is from God; that we might know the things that were freely given to us of God." (ASV), clearly showing that the "spirit which is from God," and God "revealed [them] through the Spirit," and uses it to search all things, thus showing it is a controlled spirit capable of feedback. God (YHWH) has complete control over his power or force and can choose its fields of operations as testified to at Romans 8:14, "For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God." (ASV) clearly showing he can use to lead individuals and that it belongs to him. And John 16:13 clearly shows it as a force, "Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, these shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come." Since it is quite clear that it is a controlled force, "shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, these shall he speak,"
Clearly it is a controlled force used by God (YHWH) to do many things as testified to at Acts 10:19-20, "While Peter was meditationg on the vision, the Spirit said to him, 'There are two men looking for you. 20 Get up and go down, and without hesitation go on with them, for I have sent them.'" (The New Testament by Charles B. Williams); And the fact that it is a closely controlled force is further affirmed at Acts 16:6, "And the Spirit bade me go with them, making no distinction. And these six brethren also accompanied me; and we entered into the man's house:" (ASV); And at Acts 13:2-4, "And as they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. 3 Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away. 4 So they, being sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus." (ASV); And at Acts 15:28, "For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things:" (ASV) .
