Ehav4Ever
Well-Known Member
Job wasn't promoting avodah zarah when he talked about the Messiah being his redeemer and mediator.
The idea of the Messiah having a New Covenant is not foreign worship or idolatry. The Jewish Christians changed because Christianity eventually spread to gentiles. Paul didn't agree with the beliefs of the Judaizers but Messianic Judaism is different.
The Christian bible version of Job does promote Avodah Zara which is why we Jews were commanded by Hashem to reject such Christian versions. That is why one doesn't find Christian theological ideas in the Hebrew Tanakh. Thus, Christian missionaries have gone to extreme lengths to fool Jews. Christian translations are one method that they use.