Well, here are some Biblical accounts (just mentioned, not cited):
Jacob said he was going there ( to Sheol, Hell) when he died...
Job prayed to go there, so his suffering would stop.
Ecclesiastes says at death,
everyone goes there.
When Jesus died, he went there for parts of 3 days.
Does it seem like a place where suffering occurs? No. It sounds like it's just the Grave.
And whaddaya know! That's how it's translated in many versions.
Look at the different renditions of Ecclesiastes 9 10:
Ecclesiastes 9:10 Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, for in Sheol, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.
Of particular note is the Douay-Rheims.
Hell is just the Grave, from which all will have a resurrection.
Take care.